“斑比！斑比！斑比！”
杰夫-洛克高高舉起了自己的雙手，握緊成拳，一邊揮舞著，一邊吶喊著，用后背撞開了酒吧大門，然后亢奮的聲音就在酒吧空間之內激蕩出了一陣陣回音，重疊在一起之后，聲勢翻倍上漲，剎那間就成為了整個酒吧的矚目焦點。
酒吧空間里的安靜，超乎了杰夫的想象，仿佛他的誤闖驚擾了這里的愜意和享受，杰夫的話語不由稍稍一頓，遲疑而困惑，不解地環視了一周之后，看向了緊接著進來的克里斯-威爾森，壓低聲音，小心翼翼地說道，“不是說，這是球迷酒吧嗎？”
所謂的球迷酒吧，并不是真正只為球迷服務的酒吧，其實只是球迷自己的稱呼而已。
每到比賽日，持有季票或者球票的球迷們，紛紛前往比賽現場觀看比賽；而沒有球票的球迷們，則紛紛聚集到自己熟悉的酒吧，尋找志同道合的其他球迷們，一起觀看比賽，集體狂歡。
球類競技體育，絕對是“獨樂樂不如眾樂樂”的重要代表；比起守住家里的電視機，酒吧的氣氛總是可以讓比賽變得更加精彩。
眼前的這間酒吧，坐落在舊金山的小意大利區和小東京交界的區域。深褐色橡木和粗糲皮革的西部裝修風格，低調而簡單，粗獷而野性，透露出歲月打磨沉淀的痕跡，但整體而言還是略顯單調，沒有太多風格化和典型化的裝潢，僅僅只是街道邊上再普通不過的一家酒吧。
“喬的酒吧”，一個簡單到庸俗的名字，沒有任何特色可言；可是，對于當地土著居民來說，這卻是伴隨著街區回憶和歷史軌跡的家庭酒吧，誕生至今已經超過半個世紀，以家庭傳承的方式沿襲經營，現在的老板已經是第三代了，酒吧名稱里的“喬”是他的曾祖父。
威爾森家是這家酒吧的常客。小時候，第一次觀看比賽，克里斯就是和父親一起，瞞著母親偷溜出來，來到了“喬的酒吧”，初次體驗了球迷觀看比賽的喧鬧氛圍。
以前，他們就居住在這附近，不過兩條街區而已，但后來搬家了，搬到了十幾條街區之外的教堂區，盡管如此，克里斯還是習慣了在這里看球，關于舊金山49人的大部分回憶，都與這間酒吧有關。
“伙計們，這是怎么了？難道不應該盡情狂歡嗎？”克里斯滿臉亢奮地打量著酒吧，言語歡快地煽動著現場的氣氛。
今天酒吧里聚集了五、六十人，小小的酒吧空間里擠得滿滿當當；但此時，沒有想象中的肆意慶祝，沒有想象中的瘋狂派對，也沒有想象中的盡情高歌，人們顯得有些過于淡定了，反而有種強烈的違和感。
克里斯瞪圓了眼睛，雙手亢奮地握著拳頭，上上下下地舞動著，似乎正在用身體的所有部位來表達自己的情緒，“我們剛剛取得了比賽的勝利！而且還是最后時刻的絕殺！那個接球，你們沒有看到嗎？那個接球！”
跟隨著克里斯的腳步，內特-錢德勒和丹尼-里斯也走進了酒吧，然后站在杰夫的身邊，停了下來。隨即，他們就發現，自己成為了整個酒吧的矚目焦點。