“喬的酒吧”之中，死氣沉沉，一絲漣漪都漾不起來，似乎就連咒罵聲都徹底消失了。
面對自己死忠支持的球隊，表現出色，球迷們勢必歡呼震天，花樣慶祝；表現糟糕，球迷們則毫不留情地破口大罵，粗口連篇。那些狂熱球迷們，永遠是最為迫切也最為激動的，正是因為愛得深沉，這才無比熾熱，轟轟烈烈的表現，永遠是競技體育之中最亮眼的一道風景線。
但此時，整個酒吧卻沉默不語，只有克里斯一行人在激動著、亢奮著、憤怒著、澎湃著。
酒吧球迷們的感覺十分錯雜。他們不是反對陸恪，只是不支持陸恪罷了——
也許是因為失望了太久，唯恐再次凝聚希望之后，又一次重重落下，患得患失的心情始終忐忑；也許是因為內心深處始終無法信任一名落選新秀，對艾利克斯-史密斯和科林-卡佩尼克報以了更多期待。
也許是因為這名新秀四分衛從石頭縫之中崩出來，始終缺少了與球迷的聯系和共鳴，而不像其他新秀一般，從新秀訓練營開始，球迷就已經反反復復、絮絮叨叨地討論了將近半年，關于他們的大學生涯，關于他們的各項數據，關于他們的球探報告。但，那名新秀全部都沒有。
原因很多，也很雜。即使是球迷自己，此時都五味雜陳，難以準確表述。所以，他們就連憤怒的情感都宣泄不出來，只能沉默地茫然著。就好像……就好像他們是陌生人一般。
克里斯-威爾森的呵斥，沒有人可以反駁。
整個酒吧里，只有克里斯那一群年輕人，拍案而起，郁悶而暴躁地朝著電視機咆哮著，宣泄著自己的怒火，罵罵咧咧地發表著自己的看法，對進攻鋒線的表現和發揮極其不滿，恨不得卷起袖子來，狠狠地給他們幾個耳刮子，讓他們清醒過來。
那慷慨激昂的聲響，不斷回蕩著，酒吧里的其他球迷們，訕訕然地收回了視線，不知所措。
喬納森-鮑德溫愣愣地看著電視屏幕，視線不由有些出神。作為一名死忠球迷，舊金山49人的每一場勝利都足以讓他欣喜若狂，恨不得沖到街道之上瘋狂地尖叫歡呼，熱情地擁抱每一個路人，分享自己的喜悅；但……
但是，喬納森卻一直在壓制自己的情感：三連勝著實太過美好，以至于不夠真實，仿佛只要他呼喊了出來，夢境的泡泡就會被戳破，回到現實；而只要他保持沉默，這樣的美好就將持續下去，久一點，再久一點。
現在，喬納森不由自主地開始質疑自己，他是不是做錯了？
即使這是一個夢境，天亮了，夢也就醒了；可是，在夢醒之前，他也應該盡情地享受、盡情地狂歡，成為其中的一份子。正如克里斯所說，這是他們的球隊，而那名落選新秀，正在用他的肩膀，獨自扛著整支球隊前進。
……