作為場上的指揮官，四分衛其實是擁有要求暫停權利的，他可以直接向裁判示意，強制要求暫停。
因為比賽的情況瞬息萬變，而四分衛是負責溝通戰術和指揮球隊的。如果戰術沒有溝通好，來不及開球；又或者是四分衛及時發現到了對方防守陣型的漏洞，臨時想要更改戰術，時間卻來不及，他們都可以直接要求暫停。
甚至于，四分衛的暫停權是優先于教練的。
但是，陸恪在舊金山49人隊內沒有指揮權——進攻組隊長是喬納森-鮑德溫。所以，此時此刻，他必須向教練申請暫停。
陸恪清清楚楚地知道，現在要求暫停著實太早了，這對于比賽控制時間是絕對不利的；但現在球隊面臨著更大的困境，他需要這個暫停。于是，面對布萊恩的困惑，面對吉姆的猶豫，陸恪卻沒有絲毫退縮，斬釘截鐵地索要了暫停。
吉姆遲疑了片刻，腦海里一時間思緒萬千，但最后還是點頭同意了陸恪的請求，朝著裁判做出了暫停的手勢。
舊金山49人請求了暫停，裁判吹停了比賽。
“什么情況？”演播室里傳來了疑惑的聲音，所有人都一頭霧水。
下半場比賽才剛剛開始，舊金山49人早早地就主動要了一個暫停，這是不理智的，對于比賽最后時段的時間控制，絕對不利；而且，此時場上看不出特別的問題來，主動申請暫停，這就等于攤手交出了一次主動權，著實太不明智了。
于是，柯克的第一個猜測就是，“難道陸恪受傷了？”這估計是每一個人內心的想法。
……
“去/他/媽/的！”“喬的酒吧”里，喬納森-鮑德溫終于再也壓抑不住，狠狠地將手中的啤酒杯砸到了地上，“嗙”的一聲，滿地都是碎玻璃片。
面對克里斯的冷嘲熱諷，他忍了；面對陸恪的驚魂撞擊，他也忍了；但此時此刻，他終于再也忍不下去了，整個胸口幾乎都要炸裂開來，怒不可遏地站了起來，“那群/婊/子/養的軟/蛋！他們還是不是男人？振作起來，全部都給我振作起來！草！”
喬納森的怒火，來得著實太過突然，以至于所有人都驚嚇住了，愣愣地看著他，但他卻滿不在乎地走向了酒吧中央，然后指著電視機屏幕，破口大罵，“他們一群老球員，膽子卻米粒大小，甚至還比不上斑比這個新秀球員！草！不過是一次擒殺，他們就嚇破膽了！見鬼的上帝！”
憤怒，針對的是進攻組的球員們。
看著那一群萎靡不振、失魂落魄的球員，不要說取勝的信念了，甚至就連堅持比賽的能量都看不到，消極、絕望、沉默、低迷，幾乎沒有奮斗就選擇繳械投降。這樣的球隊，再次讓喬納森想起了過去八年的噩夢，如此漫長，猶如地獄一般。
輸球不可怕，可怕的是沒有掙扎也沒有奮斗，就輸掉了比賽。甚至就連精氣神都看不見，這樣的比賽，看著窩囊，更加窩火。