陸恪的動作停頓了下來，轉頭迎向了值班護士那飽含期待的視線，嘴角的笑容就輕輕上揚起了一個弧度，所有的悲傷陰霾全部都消融其中，他也回應到，“戰斗不息。”
兩個人之間形成了短暫的默契，而后陸恪就再次前行離開了，留在原地的值班護士忍不住就高高舉起雙手，在原地轉圈起來，以這樣的方式來表達著內心的喜悅。
重新來到戶外，漫天星光似乎悄悄地變得明亮了些許，然后就可以看到坎蒂絲依靠在門柱等待的身影，她站直了身體，雙手放在身后，亭亭玉立地注視著陸恪，沒有說話，但眼神卻早就已經講述了一切：
她始終都在這里守候著。
恍惚之間，陸恪透過坎蒂絲的肩膀，在那片藏藍色的蒼穹之下看到了一片金色海洋，正在肆意地洶涌翻滾著，震耳欲聾的呼喊應援聲由遠及近地拍打過來，最后如同雷鳴一般，在耳膜之上兇猛地敲打著節奏，那面“灣區之王”的旗幟迎風招展，所到之處帶動起了洶涌的人浪，跌宕起伏。
再仔細看看，卻發現扛著那面旗幟的九人，赫然是瑞恩-鮑德溫。
他終于徹底擺脫了輪椅的束縛，重新找回了自己身體的掌控權，肆意而張揚地奔跑著，追逐著陽光和狂風的足跡，用力揮舞著手中的旗幟，就仿佛雙手變成了翅膀一般，狂奔到了極致就能夠乘風翱翔，他的臉上綻放出燦爛的笑容，熱情澎湃地呼喊著那句口號。
戰斗不息！
今天開始，屬于他們的征程，將以另外一種方式延續下去。
一個眨眼，那片無邊無際的金色海洋漸漸消散，夜幕重新平靜了下來，漫天星光灑落在了坎蒂絲的面容之下，在那抹淺淺的微笑之中綻放。
“走，我們回家。”陸恪揚聲說道。
“嗯，我們回家。”坎蒂絲揚聲回到。
……
2013年九月五日，周四，NFL的全新賽季正式拉開大幕，揭幕戰由衛冕冠軍舊金山49人坐鎮燭臺球場，連續第二個賽季在常規賽首周對陣綠灣包裝工。
整場比賽跌宕起伏、懸念四起，陸恪的意外受傷更是讓比賽進程充滿了變數；但最終，陸恪還是帶傷上陣，拖著一條受傷的左腿，率領球隊成功絕地逆轉了阿隆-羅杰斯領軍的綠灣包裝工，迎來了衛冕賽季的開門紅，終場比分定格在了“32：31”之上。
嚴格來說，比賽對陣雙方都不在自己的最佳狀態，某種程度上影響了對決的精彩程度，但兩位四分衛的巔峰對決依舊為觀眾奉上了一場對攻大戰，讓人連連驚呼過癮，羅杰斯再次證明了自己聯盟頂尖的實力，而陸恪也再次證明了自己絕非曇花一現。
遺憾的是，陸恪的傷勢依舊是一個未知數，這也為舊金山49人的衛冕賽季蒙上了一層陰影。
次日，周五。