阿爾東可以感受到有人粗暴地踢了踢自己的小腿，他暴躁地抬起右手揮舞了一下，“滾開！”然后就可以聽到對方哧哧地低笑了起來，“不過進了療養院一次，再出來就變成嬌弱的小/婊/子了？區區兩輪而已，你就已經爬不起來了？上帝，你該不會真的要成為某個人的/婊/子了吧？”
“AJ，我是認真的。閉嘴！我需要休息一會，就一小會。”阿爾東依舊懶得理會，聲音悶悶地從抱枕后面傳過來。
AJ-華萊士（AJ-Wallace），阿爾東的發小，在同一家醫院出生，在同一條街區長大，一起上學一起玩耍一起闖蕩。阿爾東的第一次就發生在華萊士的座駕后排座上，而華萊士的第一次還是阿爾東幫忙放風的。毫不夸張地說，他們就是穿著同一條開襠褲長大的死黨。
阿爾東不是一塊讀書的料子，NCAA的時候，每一學期的績點都是低空飛過，大二結束之后，他就早早地宣布了參加選秀；華萊士也是如此，大學甚至沒有能夠考上，高中畢業之后就在街區的修車廠混跡打滾，一直到現在也沒有找到一份合適的工作。
作為2011年的首輪秀，阿爾東的合同自然非同小可，順利地與舊金山49人簽約之后，他就把自己的家人和朋友們全部都接了過來，在這里安頓了下來，其中就包括了華萊士。阿爾東正在以自己的方式回饋家人朋友。
現在華萊士依舊沒有工作，他更像是阿爾東的私人助理，負責幫忙打理阿爾東的生活——整理住宅、填充冰箱、照顧家人、安排行程、籌備派對，諸如此類等等。之所以說是“沒有工作”，那是因為阿爾東沒有支付華萊士薪水，不過，華萊士的日常開銷全部都是由阿爾東負責。
某種角度來說，北美大陸的移民們依舊遵循著自己的生活傳統，就好像華人都聚集在唐人街附近一般，非洲后裔們也依舊保持著部落式的生活方式，一大家子的親戚朋友全部都熙熙攘攘地生活在同一個空間里，然后由家族之中最強壯也最出色的男丁來肩負贍養的責任。
阿爾東的生活模式在美國南部地區依舊是屢見不鮮。
面對阿爾東的抱怨，華萊士早就見怪不怪，再次重重地踢了踢阿爾東的大腿，“放心，伙計，你接下來擁有一整天時間，可以慢慢休息。”
“不。”阿爾東的聲音悶悶地傳了過來，“我還有一個戰術會議，斑比召開的，我需要到場，我必須到場。”阿爾東還在絮絮叨叨地重復著，“上帝，AJ，我告訴過你，我今天有一個戰術會議，我不能再繼續喝酒。”
“一瓶啤酒又不是毒藥。”華萊士滿不在乎地說道，“我只是勸你喝一瓶啤酒。記住，啤酒根本就不是酒精，那是飲料。飲料！”
“滾開！”阿爾東卻根本不買賬，“到底是誰把吧臺上搭建龍舌蘭塔的？AJ，你沒有在幫忙。”
“那么昨晚到底開心不開心？你自己說嘛，開心嗎？”華萊士等待了片刻，沒有等到阿爾東的任何回應：或肯定或否定，華萊士心滿意足地笑了起來，“看，兄弟，我在幫忙，我正在幫忙讓你保持一個開心愉快的情緒。你知道，只有當你開心了，你的比賽狀態才會好；只有當你幸福了，你才能夠全心全意地投入比賽。這是最基本的道理！”
“阿爾東！”
窗戶之外傳來了呼喚聲，華萊士和阿爾東的聲音頓時都掐斷了，側耳傾聽著，試圖分辨一下聲音的來源和內容。
“阿爾東！”
是陸恪。
猛地一下，阿爾東就坐直了身體，宿醉頓時就清醒了大半，他試圖站立起來，沒有想到膝蓋卻是一陣發軟，整個人就如同無骨蛇一般，軟綿綿地跌坐了下去，旁邊茶幾之上的啤酒罐和酒杯立刻就橫掃千軍地倒了一片，哐當哐當的響聲在大廳里回蕩著，這讓阿爾東越發慌亂起來，無論怎么努力都站不起來。
“誰？”華萊士對聲音沒有那么敏感，反應速度也跟不上阿爾東，現在依舊是滿頭霧水，但他還是走了上前，試圖幫忙阿爾東站立起來，“耶穌基督，你這樣子看起來就像是被前女友捉/奸/在/床/一樣。”