“是的，怎么了？”約瑟夫問道。
“這也許是一種新的，以前人們沒有注意到過的疾病。”馬拉道，“你能說說你是怎么發現的嗎？”
“我小時候有個朋友，有一天突然跑來告訴我說，他發現我家的天竺花在白天和傍晚的時候都會呈現不同的顏色。白天的天竺花呈現出天藍色，但是傍晚的天竺花卻是鮮紅色的。但是，在我看來，任何時候，那些天竺花都是粉紅色的。當我告訴他這一點的時候，他還非常驚訝，甚至懷疑我的眼睛有問題。于是我們又找了幾個人來問，結果，除了他的兄弟之外，大家都贊同天竺花應該是粉紅色的。后來我們又發現，他的舅舅也認為那些天竺花白天是藍色的，傍晚是鮮紅的。不過當時我還很羨慕他們，因為他們能看到兩種顏色的天竺花。”
“你的那位朋友能找來讓我看看嗎？”馬拉又問道。
“他是科西嘉人，在科西嘉，現在可沒法找過來。”約瑟夫攤開了手。
“啊……”馬拉刻薄地撇了撇嘴道，“波拿巴先生，您知道嗎，我有一個朋友彈跳力驚人，能直接跳到月球上去。”
約瑟夫趕緊在心里對自己說了好幾句“不要和這家伙一般見識”，才算是壓住了直接反唇相譏的沖動。但這時候，丹東卻開口道：
“難道，難道天竺花白天和傍晚時候的顏色并沒有變化？只是我看錯了？是我的視覺有問題？”
于是大家便一起將目光投向了丹東。
“你們這么盯著我看干什么？”丹東道。
“丹東，在你眼里，天竺花白天和傍晚顏色會變？”馬拉用觀賞珍惜動物一樣的眼光盯著丹東問道。
“是呀……你們看到的不是這樣？”丹東反問道。
“你看看這是什么顏色？”馬拉突然指著路易的頭發問道。
“亞麻色，應該是吧？”丹東有點不太敢確定。
“嗯，沒錯，沒問題呀……嗯，阿芒的帽子是什么顏色的？”馬拉又問道。
“綠色的呀。”丹東立刻回答到。
“你再看看？”馬拉道。