“大多數的科西嘉貴族和保利一樣，都是活在幾十年前的僵尸。當然這也正常，對他們來說，幾十年前，意大利人滾蛋了，法國人還沒來的那段時間，的確是他們的好時光。說起來，他們如今的獨立愿望倒是更高了一些，不過那不是因為別的，而是因為他們被法國現在正在發生的那些事情嚇到了，他們害怕這樣的變化會波及到他們。如果科西嘉島能夠像劃船那樣劃走，他們一定會希望能把這個島嶼劃到一個與世隔絕的地方藏起來，好讓它能躲過時代的洪流。
至于科西嘉的農民，那更都是些蠢貨。科西嘉的貴族至少還知道自己的利益是什么，他們連這都不知道。他們就像是蒙昧的動物一樣，渾渾噩噩。整個科西嘉，還沉睡在中世紀的迷蒙中呢，也許需要一場大風暴，才能讓他們醒過來。
總之，如果我和保利一起干，考慮到法國如今的局面，說不定就會有一場戰爭。借著這個機會擺脫法國的確不是不可能，但那樣的獨立的科西嘉卻不是我希望的科西嘉，它只會成為一個和保利一樣的僵尸。我可不想要這樣的一個科西嘉！
而如果要讓科西嘉跟上時代的腳步，那就只有讓法國的革命的風暴吹進科西嘉。所以，我覺得如今，搞獨立對于科西嘉并不是什么好事情。”
“所以你和保利鬧翻了？”約瑟夫問道。
“沒有。”拿破侖說，“我怎么可能去和一具僵尸鬧？更何況是在科西嘉？我們的母親和妹妹還在科西嘉呢。科西嘉是個死氣沉沉的地方，不過，相比巴黎，那里也更安靜一些，更適合女人們。至于我，我只不過是不會再追隨一個幻影了。要說，在這件事情上，我還真該感謝你，約瑟夫，沒有你的那套方法，我也許沒那么容易看清事實的真相，沒那么容易下定決心。”
“好了，這些事就先不說了。”約瑟夫道，“拿破侖，你現在有什么打算沒有？”
“我請的假還有一段時間，我打算先在你這里住一段時間，看看巴黎。然后再回軍隊去。”拿破侖說。
“你的意思是想要賴在我這里，吃我的和我的，當一條寄生蟲了？”約瑟夫冷笑道。
“難道你還準備要奴役我一下？就像蘇菲阿姨不在的時候，你把家務推給呂西安，呂西安又把家務推給路易一樣？”拿破侖笑了起來。
“這難道不是理所當然的嗎？”約瑟夫也笑了起來，“我現在和卡諾上尉一起，給拉法耶特當顧問，研究對法國的軍事架構進行改革。從你在科西嘉的表現來看，我覺得，你大有進步，已經不算是特別的愚蠢了。所以有些東西，我覺得，你也可以勉強的夠格來幫我處理一下了。”
約瑟夫這是擺明了要無恥地將弟弟作為廉價勞動力來壓榨了，拿破侖自然很想毫不猶豫地表示：“我拿破侖就是餓死，死外邊，從這里跳下去，也不會任由你壓榨！”但是，但是……參與到這樣的事情中，真的很有意思呀，想想看，以一個少尉的身份，卻去干預歐洲最強大的國家之一的整個軍事架構，這實在是……真香呀！
“這樣重大的事情，怎么會有人讓你這樣的笨蛋參與呢？”拿破侖搖了搖頭，“這一定會弄出紕漏的。而一旦出了問題，追究責任，像你這樣的笨蛋肯定會被拖出去槍斃的。約瑟夫，雖然你是個笨蛋，但是你好歹也是波拿巴家的笨蛋。我一定要看著你，免得你胡搞瞎搞的，弄丟了腦袋。”