畢竟是公務繁忙，所以當天下午，約瑟夫就動身回去了。貼心的拿破侖還專門又派了一個營的騎兵護送他。只是在送他走的時候，大家都頗有點“紙船明燭照天燒”的味道。
其實，約瑟夫并沒有太嚴厲的批評拿破侖，他只是非常和藹的指出，拿破侖愛護弟弟的想法當然是好的，但是方式卻是極端錯誤的。
“真正有道德的人，愛護別人的方式也是用道德來要求和約束別人；只有那些沒見識的笨蛋，才用姑息縱容的方式表現自己對別人的愛護。你，還有波莉娜，都犯了這個錯誤！波莉娜還是個孩子，但是拿破侖，你可不是，你要反省，以后不能再犯這樣的錯誤了。
至于說那件事，責任也不在你，你派出去的那位勒克萊爾，表現得很不錯。說明你其實是有看人的眼光的。至于呂西安，你主要是在判斷中加入了太多的個人意愿。你要知道，世界并不以我們的個人意愿而轉移。不過拿破侖，你是個聰明人，在很多方面都比我強，我想這個道理，你是應該能懂的。”
結果，拿破侖和波莉娜都被輕輕地放過了，只有可憐的呂西安，不但被勒令完成一篇五千個詞的檢討，而且又被布置了一大堆的作業。一直到約瑟夫動身離開的時候，呂西安都還在忙著寫被打回來重寫的檢討——約瑟夫已經吩咐過了，寫好后，讓拿破侖用公文的方式，把它傳給自己。
回到研究所，約瑟夫又重新投入到了研究工作中，時間很快就過去了，第一條粗制濫造的走私船終于完成了。
這是一條臨時趕工出來的船，所以很多地方都帶著湊合的味道。不過這也正常，因為這條船本來就只是用來驗證技術指標的，至于能用多久，大家都沒有太多的要求。
不過，即使是這樣的船，一個秘密的下水的儀式也還是需要的。
在一個早晨，這條被漆成黑灰色的小船，沿著抹了牛油的滑道輕輕的滑入了小海灣中。在平靜的海灣里激起了一些潔白的浪花。
“這船一定很快。比我們以前見過的任何船都快得多。”一個瘦瘦的海軍上尉望著那白色的浪花道。
“斯帕羅上尉，你這么確定？”在一旁觀看的約瑟夫問道。
“因為入水的時候水花很小，比同樣大小的船小多了。”斯帕羅上尉回答道。
這時候，下水后剛開始還有點搖搖晃晃的新船已經穩定了下來。斯帕羅上尉對約瑟夫說：“將軍閣下，現在我們要去試試這條船了。請允許我暫時離開。”
“祝你們一切順利。”約瑟夫說道。
斯帕羅上尉便帶著一群水手上了兩小船，向著新船劃了過去。