“啊，范妮小姐……”約瑟夫說，“我不知道阿芒有沒有告訴過你，他有一筆錢，放在我那里。”
范妮聽了，便抬起頭來望著約瑟夫道：“先生，您說什么？哥哥有錢在你那里？有多少？”
“看來他們的確是缺錢了。”約瑟夫想，于是便說：“大概有一千……不，是一千五百里弗爾。”
范妮搖了搖頭道：“波拿巴先生，您真是個好人。哥哥有您這樣的朋友真是太幸運了。不過我了解我的哥哥，他的手上任何時候，都不會有超過兩百個里弗爾的錢。當然更不可能有一千五百里弗爾的錢放在您這里。”
“那好吧。”約瑟夫嘆了口氣，“范妮小姐，你知道我和約瑟夫是朋友。在我最困難的時候，他幫助過我。我們科西嘉人一向信奉，誰給了我一滴水喝，我一定要幫他挖一個水井出來報答他。更何況，阿芒給我的絕不只是一滴水，而我拿出來的更遠遠不是水井。范妮小姐，您要知道，我只是真心的想要幫助阿芒的家人，并不是在施舍什么。”
“我明白，所以我很感激您，但是……”范妮依舊搖了搖頭。
在這樣的一個時代，要遇到這樣一位很有點“自立自強”的味道的姑娘可不容易。約瑟夫在范妮身上隱隱地感覺到了一些上輩子熟悉的東西。于是他嘆了口氣道：“范妮小姐，您能書寫，能創作，讀過不少書吧？”
“嗯，我讀的書不算多……”范妮說。
“那么，有一件工作，我想要托付給您……”約瑟夫一邊說，一邊開動腦筋想，到底能給這個姑娘一些什么事情，“啊……我那里有一些文獻，需要找個可靠的人幫著整理一下。這事情難度不大，但是很繁瑣。沒有受過教育的人干不了，受過教育的人又不愿意干。我自己也沒時間干。啊，您能幫我處理一下這類事情嗎？我每個月付給你三百個里弗爾，您看怎么樣？”
“這……先生，我知道這個工資實在是太高了一點。不過……我不瞞您，現在因為爸爸媽媽的病，我的確很需要錢……我會努力工作的……但是我并不能離開家……”
“沒問題，我會讓人把需要您整理歸類的東西給您送過來的。”約瑟夫說，“我過幾天就要離開巴黎，去土倫了。我可以給您寫信嗎？”
“啊，這當然……當然可以，先生。”
“另外，啊，范妮，我不想提讓您傷心的事情。不過，您知道阿芒的墓地在哪里嗎？這兩天如果您能有空，能不能帶我去看看他。”