“明白了，明白了。”維比茨基點頭道，“這真是條好船，簡直就是奇跡之船。”
“啊，是嗎？希望過了直布羅陀，您還會這樣想。”戴克船長將帽子重新戴在頭上，這樣說道。
……
“飛翔號”穿過直布羅陀海峽的時候，正是深夜。這里是地中海通往大西洋的門戶。也是英國皇家海軍最為重要的軍事基地之一。和西班牙人不一樣，瘋狗一樣的英國人，很多時候明明知道追不上你，也會像瘋狗一樣的亂追。戴克船長一開始還很喜歡故意帶著那些英國佬亂跑，但如今，他已經覺得，這樣的毫無技術含量的逗狗游戲，已經一點意思都沒有了，他甚至懷疑，英國人是不是在借著追他們訓練水手。所以現在的他更愿意在夜間闖關。省的白白的給英國人當陪練。
“飛翔號”一出直布羅陀，維比茨基就立刻明白戴克船長此前對他說的那些話的意思了。
當時維比茨基本來已經在他的那張小床上睡著了，船只微微的晃動甚至讓他覺得很舒服，在夢里，他回到了童年，回到了母親的懷抱里，母親抱著他，輕輕地搖晃著……
接著，夢中的母親，變成了滿臉胡子的父親，他把小維比茨基高高拋向天空，又輕輕地接住他，然后又把他拋起來，然后……這一下子沒接住，啪的一下，把維比茨基摔醒了。
周圍一片漆黑，什么都看不見，只能感覺到船只一下子被推上高空，一下子又落下來，前后左右，不停地劇烈的搖晃著，維比茨基只覺得頭暈目眩，他忍不住一張嘴，哇的一聲就吐了起來……
第二天早上，吐得全身發軟的維比茨基，又一次見到了戴克船長。不過這次他是躺在自己的床上，戴克船長則帶著船上的醫生站在他旁邊。
“嘿，維比茨基先生，怎么，暈船了吧？”戴克船長笑道，“這船就是這樣，為了跑得快，就必須接受這樣的缺點。”
“我原本還想，以后……嘔……嘔……”一句話沒說完，維比茨基就又干嘔了起來。
“我們船上有專門針對暈船的藥水，你可以喝一點……”戴克船長說。
就這樣暈了好幾天的船，維比茨基才算是勉強好了一點。甚至都可以勉強起身，來到船長室里了，也是在這里，他看到了一個浪頭過來，海水就順著甲板直沖過來的情景。
“別擔心，這船沒問題。”戴克船長說，“這是正常現象。”
“啊，我明白這條船為什么不能裝大炮了……”維比茨基說。