“哦，波莉娜，我們需要找那張水利計劃圖。”約瑟夫說。
波莉娜便轉過身，在一個檔案柜中找了一會兒，便從上面從上面抽下一個檔案袋，拿了過來：“應該都在這里，你們自己看吧。”
范妮這時候走了過來，接過了檔案袋，將袋子打開，把里面的地圖一張裝地在約瑟夫的辦公室中的那張特大號的，大得可以給一個排的士兵當床鋪的桌子上鋪開來。等做好了這些，她便微笑著拉著波莉娜退了出去。
拿破侖望著正在退出去的波莉娜，微微地皺了皺眉毛。
“約瑟夫，你也不好好的管教一下波莉娜，看看都像個什么樣子。她現在老是一身男人衣服——這成什么樣子。”
“這有什么？男人的衣服的確方便多了，不是嗎？你看我起床，穿好衣服，五分鐘都夠了，但是范妮，真見鬼，穿衣服都能穿一個小時。真是……簡直就是在浪費生命。”
拿破侖知道約瑟夫所謂的“浪費生命”是什么意思。約瑟夫當年在教導他的時候說過：“生命是由時間構成的，浪費時間，就是在浪費生命。”后來，拿破侖就經常用這句話手下的將軍，政府中的官員。以至于如果這時候，有人要編寫一本名人名言什么的，這句話多半就要歸入到拿破侖的名下了。
但這會兒，拿破侖對約瑟夫的看法卻不以為然：“女人嘛，要那么珍惜時間干啥？她們時間多了，反而會弄出一大堆的亂子。活見鬼，有件事情我要告訴你，但你可千萬不要激動——幾天前富歇告訴我，他看到波莉娜穿著一身男人衣服，和呂西安一起去考察巴黎的娛樂產業，嗯，就是那種娛樂產業。”
“啥？”約瑟夫聽了頓時就跳了起來，“什么時候的事情？為什么不告訴我？”
“就前些天，你去薩爾煤礦那邊之后的事情。”拿破侖說，“我去問了呂西安，他承認了這是真的。但是呂西安說，他們什么事情都沒多干，也就是實地了解了一下情況。因為波莉娜在寫一本，需要了解一下這類情況……”
“他說什么，你就信什么？這個臭小子，完全是皮癢了……”約瑟夫道。
“我是不信，不過波莉娜還真的在寫，寫的還很不錯的。我看過了，很多場景寫得非常有現場感，比如……不對，呂西安這個混小子多半還帶著波莉娜去過賭場。”