【惡老板】————老板不是人！
這樣真的好嗎，翻譯人你不怕被老板開除？
最讓羅素吐血的是一部名為【忘年戀曲】的劇情片，講的是兩個媽媽從小一起長大，然后又愛上彼此兒子的故事，被神奇的翻譯成了‘我愛你媽’！！！
雖說劇情的確是我愛你媽，但尼瑪能不能含蓄點，這是一部愛情片，不是島國*****！
羅素吐槽不能，這些電影名真的很讓人崩潰，不過看看老外翻譯的國產電影，就會發現大家都一樣，中國漢字勃大精深，老外完全迷失其中。
例如那部被奉為經典的文藝片【霸王別姬】，英文名是‘farewellmyconcubine’，直譯的話就是‘再見了，我的小老婆’。
【劉三姐】——thirdsisterliu，第三個姐姐劉，真是神來之筆。
‘RomanceofThreeKingdoms’，這是一部老外翻譯的，意思是三個王國的羅曼史，不看內容你根本猜不到這是四大名著之一的【三國演義】。
不知道老外怎么想的，反正羅素沒覺得三國哪里浪漫了，周瑜、劉協、龐統、袁紹、馬謖等人肯定也不會覺得浪漫。
司馬懿：我覺得還行，挺浪漫的！
文化上的差異，導致翻譯上會出現完全不對等的現象，羅素換成中文搜索界面就是這個原因。當然，也不排除另一個可能，他所在的世界只是一部沒啥名氣的撲街小說，壓根就沒人翻譯成英文。
或者，寫到一半就太監了！
很快，羅素就通過關鍵字搜索到了一本小說，書名‘無限之無限的無限的無限不循環’，只看名字就知道這書撲定了，事實也的確如此，幾十萬字草草完結，全文無尿點，全是屎點。
羅素翻看了前幾章，很快就確認是自己所在的世界，因為他看到了女超人的出場。不過，沈夢寒不是主角，就是個開局送裝備、送溫暖、送關愛的背景板。
沈夢寒在十萬字左右就領了便當，干掉她的是魯初雪，發生在羅素前些日子經歷的團戰。
這本書真正的主角羅素也見過，就是那個（。人。），咳咳，那個被他潑了酸奶的簡韶歆。后者經歷愛慕的隊長慘死，黑化之后一路超神，最終成為主神空間的最強輪回者，大結局是干趴了主神，穿越時空回到過去救下沈夢寒，雙宿雙棲，有情人終成眷屬。
看到這的時候，羅素臉都綠了，最讓他蛋疼的是，他找到了自己沒有系統的人生軌跡。沈夢寒剛領便當，他就收到主神發來的邀請券，成為一名新嫩菜鳥，然后被魯初雪找到，慘遭XXOO。
他成了魯初雪的專屬炮架，從此臥薪嘗膽、忍辱負重、懸梁刺股、糞發涂墻、騎上趴下，終于三十年河東三十年河西，苦盡甘來將魯初雪反殺，一步步崛起成為簡韶歆的大敵，主神空間的最終BOSS。
因為小說成績太差爛尾，最后幾章基本是大綱的流水賬，很多劇情省略。羅素只知道自己因長期的沉默而變態，成為大佬后奸擄燒殺無惡不作，養殖新人輪回者，對外放獎勵點高利貸，倒數第二章還把主神控制為己用。
結局很悲催，眾叛親離，被小弟出賣，最終遭到簡韶歆領導的全球輪回者單挑，硬生生被打成了渣渣，魂飛魄散的那種。
“……”
羅素：（︶^︶）凸
垃圾小說毀我青春，還有，這個雷電法王的外號是怎么回事？