直白點說，阿譯呢就是小姐的愿望丫鬟的命。
好吧，可以把措辭改一下，比方說：阿譯是一個和潰兵格格不入并期待改變這一切的人——只是他的稚嫩在老油條的潰兵們跟前，就像是初出茅廬的初哥對上了久經陣仗的風塵女，一方想勸人從“糧”，一方，只不過想掏出對方口袋里的所有而已。
“我好像就是另一方？”夏天心里閃過這個念頭，變得訕訕起來，隨即卻更為理直氣壯了，他想：我不僅是想要阿譯手里的那塊手表，還想的是配合他完成對潰兵們的改造。
這是夏天當前能想到唯一的破局辦法，所謂的破局，是因為他在進入這個世界之處就接到了一個操蛋的任務：陪著他的孟副連一直到抗戰結束。
【我在接到任務并明白了處境以后，我曾有過小算盤，比方說利用煩啦的現在心理直接隱姓埋名遠離戰爭，但系統這貨早就堵上了漏洞——如果我看過《我的團長我的團》這部劇，我絕對不會傻兮兮的走自己自認為正確的路，欸……】
夏天對著鄭英奇他們的嘆息，只不過是事后諸葛亮般的后悔和惋惜，還有刻骨銘心的難忘，而現在的他，正坐在阿譯面前，侃侃而談。
“阿譯長官，你覺得我們有希望嗎？”夏天一直以為自己是個不善言辭的人，就像他的大學生涯，交際遠沒有窩在網吧過癮，但當他身處這個環境后，壓力逼得他學會了說話，甚至夏天在之后一直自得自己無師自通的談話技巧。
阿譯愣了愣，然后又用上了自己一貫的說辭：“我們當然有希望，我們是中華之鐵軍，失敗只是暫時的，我們萬眾一心，一定能把敵人打敗，一定能……”
夏天不禮貌的打斷了阿譯的長篇大論，肯定的說：“我們會贏，這是肯定的，但我說的是我們，是貓在這里的這些人。”
他的手指向了院子里一堆堆麻木的潰兵。
阿譯口中的我們，是這個國家和這個國家的人民，而夏天口中的我們，是窩在這個院子里，麻木而絕望的潰兵。
阿譯沉默了下，強笑著說：“有啊，我們要自強起來，等整編以后，完全可以在戰場上找回我們的尊嚴，我相信我們這里的每一個人，都希望能痛擊敵人！”
夏天鄙夷的笑了起來，笑得阿譯臉紅，這時候他才說：“你看蛇屁股，打過淞滬會戰的老兵，你看他現在在干什么？你在看迷龍和李烏拉，他們從九一八開始，就是東北軍，結果從東北一直流落到了這里，他們都是從戰場上一次次撿回了爛命，然后在一次次潰敗中變得麻木、殘暴或者絕望的。”
夏天的話只是事實，也沒有多么鋒利的言辭，但平述著說出的事實，卻讓阿譯面色死灰。
“他們早就不相信長官的口吐蓮花了，你說的再好，絕對沒有那些老油條經歷過的許諾更令人動心，但他們已經見證、經歷了太多太多的謊言和欺騙還有一次次的失敗，他們的心再火熱，也該涼透了，你想這么簡單的把他們組織起來，很難，很難的……”夏天嘆息，這是忽悠阿譯的話，又何嘗不是事實？
阿譯默然，他是新丁，但這幾天來，已經被潰兵們不朽、固執的倔強打擊的潰不成軍了。
“所以，你別想著空手套白狼來收服他們，你得讓他們看到實惠的東西，這樣才能讓他們靠攏在你的周圍，然后你慢慢的去改變他們——咱們現在成立的找食組，是一個很不錯的開頭，你看，起碼在找食這件事上，他們已經信服你了。”
夏天的說辭讓阿譯少校的眼睛亮了起來，越來越亮，等夏天說完，他就激動的拉住了夏天的手：“你還有辦法是不是？快給我說說。”
阿譯顯得很迫切。
“辦法其實很簡單，你得讓他們信任你。”夏天沒有故作玄虛，直白的說：“他們信任你了以后，你口中的希望、理想之類的東西，才能跟他們說，他們才會試著接受、跟隨你。”
“那怎么讓他們信任？”