兩人坐著馬車，離開了公爵府，正準備朝勃蘭特廣場而去時，亨利忽然想起莎士比亞環球劇院開工那么久，自己還不曾露過面，顯然是不合適的。于是便對勞埃德說：“勞埃德，我們先去劇院的施工現場看看，這樣耽誤不了多長的時間。”
“車夫，”聽到亨利這么說，勞埃德連忙吩咐自己的車夫：“我們先去莎士比亞環球劇院的施工現場，然后再去勃蘭特廣場。”
車夫答應一聲，立即趕車進入附近的一條小巷，抄近路，朝著莎士比亞環球劇院的施工現場而去。
十幾分鐘后，馬車來到了施工現場。
亨利推開車門，下了馬車，信步地走到了工地。這里正在進行緊張的施工，整個現場一片繁忙的景象。
看到劇院的墻壁已經修了五六米高，亨利不禁滿意地點點頭，他想按照這個進度，最多到年底，這個劇院的主體工程就能完工，剩下的就是內部的裝潢。
就在他準備轉身離開時，忽然聽到不遠處傳來一陣怒罵聲。他朝聲音傳來的方向望去，只見一個工頭打扮的人，正用手指著腳手架上的一名提著空桶的工人，在高聲怒罵著。
“這到底是怎么回事？”亨利扭頭望著勞埃德，不解地問：“工頭為什么要罵工人？”
勞埃德聳了聳肩膀，把雙手一攤，示意自己也不明白怎么回事。
既然從勞埃德這里問不出所以然，亨利便快步地走到工頭的面前，沖著他問：“勞駕，我想問問，你為什么要罵上面的那位工人呢？”
“他是一個膽小鬼，先生。”工頭雖然不清楚亨利是誰，但看到他衣冠楚楚的樣子，知道肯定是一位不能得罪的大人們，連忙恭恭敬敬地說：“我讓他提一桶濕泥上去砌墻，結果他卻害怕摔下來，老半天才爬上去。要是人人都像他這么磨蹭，這項工程不知要拖延到什么時候才能完成。”
聽到亨利的這個問題，公爵夫人格格地笑拉起來。
此時此刻，她終于找回因為雙方因為財富差距，而喪失掉的自尊。
她搖著頭，有些得意地說：“當然不用帶什么翻譯。要知道，從小接受嚴格的禮儀教育的波西婭，就精通法語、德語和意大利語。只要你們兩人出門后形影不離，我相信你一定不會遇到語言不通的情況。”
“放心吧，姑姑。”亨利做夢都沒想到，波西婭居然懂這么多的語言，看來以后出國旅游，就可以隨時帶上這個貼身翻譯了。“我向您保證，只要出門，我一定會和波西婭形影不離，絕對不會讓她離開我的視線。”
“那就好。”公爵夫人看了一眼蜷縮在秋千上，身上蓋著亨利的外套，睡得像一個孩子似的波西婭，對亨利說：“那我就不打擾你們了，你好好陪著波西婭，我先出去了。”
亨利等公爵夫人離開后，低頭看一眼睡在自己身邊的波西婭，心里在嘀咕，是不是真的應該做好出門旅行的打算？
就在這時，安妮不知從什么地方冒了出來，她湊過來看了一眼波西婭，發現對方居然睡著了，臉上不禁露出了驚詫的表情：“亨利，你真是太了不起了。我們從昨晚到現在，用了很多辦法，都無法讓波西婭安睡。可是你剛來了沒多久，就讓波西婭睡著了，你真是太了不起了。”
亨利不知該怎么回答她，只是淡淡地笑了一下。
“亨利，”安妮搬了一把椅子，坐在了亨利的對面，和他說道：“你知道嗎？前幾天波西婭還想和你一起去蘇格蘭呢。”
“蘇格蘭？！”亨利一時沒明白安妮的意思，便反問道：“我們去蘇格蘭做什么？”
“唉，我給你解釋一下吧。”安妮見亨利一臉茫然的樣子，便對他說道：“蘇格蘭的婚姻跟英國不同，假如你們還沒有結婚的話，只需要在證人的面前，宣布你們是夫妻，那么你們就將成為合法的夫妻。”