三人一組,相互配合,速度不錯。
僅僅兩三天的時間,開始陸陸續續的有整本的工藝技術資料被翻譯出來,在復印版本的空白處,在那些法文旁邊,寫上了翻譯好的中文。
顧政新又一次走進集中翻譯的大辦公室,問道:“袁主任,真的已經有整本的工藝技術資料被翻譯出來了呀!”
身為紅旗廠技術中心主任,袁輝是顧政新的臂膀之一,也具體負責這些資料的翻譯工作。
他拿著一本翻譯好的資料,揚了楊,大聲的回答道:“已經有三本資料先后被翻譯出來了,您看一看。”
幾步向前,顧政新拿起其中一本資料認真的翻看起來,漸漸的,臉上流露出了高興之色。
“翻譯得不錯嘛!”
雖然不懂法文,但看了旁邊的中文翻譯,身為專業人士的他還是能看出翻譯質量怎么樣。
又拿起另外兩本大致翻了翻,更加高興起來,滿意的看了看大辦公室之中那些正在翻譯的人,表揚道。
“已經有三個小組完成了第一本技術資料的翻譯,他們是好樣的,辛苦了,我代表廠里面感謝他們。”
說完,他帶頭鼓掌。
熱烈的掌聲響了起來,那三個完成第一本技術資料的翻譯小組成員,更是一個個全是喜色。
顧總工的當面表揚呢!
這樣的表揚,可能很難遇到一次!
其他小組的成員,羨慕的看了看他們,心中紛紛想道,我們也要加油,爭取早日完成第一本技術資料的翻譯工作。
陸續有技術資料被翻譯出來,工藝規程的編制工作也緊接著開始了。
顧新軍道:“袁主任,這幾本已經翻譯好了,接下來怎么做,你應該知道吧。”
“我知道。”袁輝回答道:“備料車間的工藝技術員們早就準備好了,我親自召集他們開會,進行工藝規程的編制。”
要進行054艦柴油機的試制,紅旗廠需要指導性的文件,那就是正式版的工藝規程。
編制正式工藝規程的基礎就是這些翻譯好的法文版的工藝技術資料,在它們的基礎上,轉化成為紅旗廠自己的工藝規程。
柴油機試制的第一步就是備料!
首先要編制就是備料車間的工藝規程,有了這些翻譯好的法文技術資料,編制難度不大。
不過,可能需要時間而已。
編制一本工藝規程,可不是簡單的事情,只能是一名工藝員完成一個圖號的工藝規程,而不可能兩人,或三人一起編制。
備料是第一步,毛坯加工則是第二步。
袁輝的效率不錯,果然馬上組織備料車間的十幾名工藝技術員開會,親自進行工藝規程編制的安排。
“這是翻譯好的法文技術資料,根據這些資料,馬上編制備料工藝規程,速度越快越好。”
“我們早就在等這些技術資料。”
備料車間技術主任一陣高興,并幾乎拍著胸脯保證,他們一定會加班加點,盡快將這些工藝規程編制完成。
會議之后,備料車間的技術系統也忙碌起來。
所有的工藝技術員都在編制工藝規程,就算是晚上,他們也工作到很晚,第二天又繼續。
爭分奪秒!
搶時間!
效果還是不錯的,一個星期左右,第一本正式版的備料工藝規程就完成了,那是一種棒料的備料工藝規程。
有棒料的材料牌號,有規格,如多粗,多長,還有幾道工序,如下料長度是多少,檢驗規范是什么。
總體來說,備料工藝規程都不長,基本以三、五道工序為主,這樣的工藝規程編制難度也不算大。
接下來,幾種棒料的備料工藝工程,板料的工藝規程,陸續完成。
看到這樣的成果,這樣的速度,顧政新心中一輕,這完全在他心里接受范圍之內,總算沒有耽擱多少時間。
翻譯工作一直在繼續進行。