不等李慢侯再次解釋，對方就發問了，這一次李慢侯聽懂了更多信息，對方是在問自己是不是鮫人，來自哪里？
但李慢侯卻不知道自己該怎么回答，他能聽懂對方的意思，也多半是靠猜的，真正準確的詞匯，十個中聽懂的不到三個，但他有一個優勢，那就是他是來自后世，語言是有傳承歷史的，即便是一千年過去了，個別詞匯的發音依然會相同至少相近。最重要的是，還有文言文這種貫穿千年而未曾改變的一種書面語言作為綱領，許多語法以文言文為紐帶，就算改變也有跡可循。還有一個優勢，李慢侯是學歷史的，他恰好過許多唐宋時期的白話文獻，比如唐代的變文，宋代的評書。
所以李慢侯勉強能聽懂一些宋朝人的發音，根據語法也能揣摩出對方的大概意思。
可要李慢侯按照自己過的一些宋代白話讀物，立刻將自己的現代語言轉化為宋代語言，那又不太可能，就算他是天才，不經過訓練就能模仿宋代語法，但字音問題根本沒法解決。
因此現在的情況就是，李慢侯勉強能夠猜到對方的意思，但卻無法回答上來。就好像一個廣東人，因為影視的關系，他能聽懂一個突然來訪的東北人說話的大概意思，可是不太容易立刻讓東北人聽得懂他們的粵語，哪怕他們盡可能的用他們所謂的“白話”來講，東北人聽起來依然十分困難。
李慢侯看著對方，對方也看著李慢侯，他盡量平息情緒，盡可能的模仿宋代語法，并且用地方方言發音，還一個字一個字的慢慢講話，希望對方盡可能多的理解他的意思。
“俺，乃，人，非，妖，物……距，宋，千，載……望，歸，去……”
李慢侯一字一頓的將自己是一個現代人，從距離宋朝一千年后的未來而來，希望得到幫助能夠回到現代，并且也表示自己能幫助宋代人，一股腦說了出來，語句字數不過幾百個，可說完足足用了十幾分鐘，甚至更長時間，總之李慢侯都覺得自己確實說的太慢了。
只是借著燈光從對方臉上的表情來看，李慢侯頗為失望。
此時又聽兩個人互相之間嘀咕了幾句，他們聲音不大不小，也沒打算瞞著李慢侯。
李慢侯沒有全聽明白他們的意思，但卻聽到那個軍人說要割自己的舌頭，他連忙搖頭，可對方似乎失去了跟他交流的意思，互相說著什么，然后離開了艙室。
朱提轄和蔡伯兩人走出船艙，卻沒有走遠，就在門外商議，朱提轄有些不放心。
“蔡伯。當真不用割那鮫人舌頭？”
蔡伯道：“若他當真是鮫人，說與不說沒人會計較。”