“我本來也這么認為,結果完全聽不懂。如果沒人幫忙我肯定掛科,想拿畢業證太難了。”康斯坦丁苦笑道。
梁坤理解康斯坦丁的難處,和智商無關,各科老師肯定是用華語教學。而他不只是要會說華語,還得會寫。梁坤學法語只要會說就夠了,沒考試。
“你來華國幾年了?”梁坤問。
“六年了。老師說話太快,都是你這個語速就好了,謝謝,我知道你可以說的很快。”
“不客氣,留個電話吧。”
兩人先記下對方手機,又記了宿舍的電話號碼,說偶爾也可以打電話練習語言。燕大宿舍之間打電話免費,是個福利。
時間尚早,他們都沒想回宿舍,在校內閑逛。
燕京大學不只是華國的頂級學府,還是著名的旅游景點,很多到燕京的游客都會來這里參觀。校園歷史悠久,是曾經的皇家園林之一,有眾多的古老建筑,顯得古樸而富有底蘊。
未銘湖、搏雅塔相互輝映,周圍綠樹成蔭,景色十分優美。兩人在未銘湖邊逛了一會兒,找了張長椅坐著聊天。小風吹過,吹起湖面的波紋和人的發梢,何其愜意?
湖南岸景點比較多,未銘湖碑、翻尾石魚、花神廟等等。這里是燕大游客最多的地方,可不管有多少,都能和園子里的景觀和諧地融為一體。
聊了一會兒,梁坤發現康斯坦丁的華文基礎不錯。他懂拼音,也會寫很多字,否則沒法參加華國的高考。他差的就是語音,聽和說都費勁。
“你關鍵問題在于說話節奏不對,應該先把速度慢下來,盡量保持咬字清晰。”梁坤給出了自己的評價。
“你是說我說話太快?”康斯坦丁這句速度也很快。
梁坤點點頭:“沒錯,頓一下也沒關系。‘你是說,我說話太快’這種節奏。英語也有很多人說話速度慢,清晰更重要。”
康斯坦丁苦笑:“我習慣了怎么辦?”
“那就改掉不良習慣,比如好萊塢電影明星塞廖爾-杰克遜,早年深受口吃的困擾。前10年他想演電影卻四處碰壁,只能在電視劇里跑龍套糊口,后來他改了說話大舌頭的毛病,演了很多經典電影。”
“什么是說話大舌頭?”康斯坦丁沒聽懂。
“抱歉,就是咬字不清的意思。”
其實現在塞廖爾依舊咬字不清,比以前是好點了,觀眾能接受,成了他的一大特色。
他在演鹵蛋局長之前就已經很出名。1991年他出演了《叢林熱》,因此獲得了戛納影展最佳男配角獎。1994年,他憑《低俗》獲得奧斯卡、金球獎等多個獎項的提名。
總之,說話大舌頭通過矯正學習都是可以改正好的,只要不是疾病造成的就好辦。
康斯坦丁又說了幾段較長的話,讓梁坤指正缺點。