李亦儒的下本書本計劃在9月前籌備完，10月份上市的，但見《軸心時代理論》銷量爆火，李亦儒決定將下本書的計劃延期。
在《軸心時代理論》的價值完全顯現后，在進行下本書的上市推廣，這是一個很符合市場的運營。
但是下本書的簽約權，在新書爆火后便受到了無數出版社的關注。
從7月中旬開始，就陸續有出版社接觸自己了。
到了8月3號這天，李亦儒不僅僅在跟國內出版社接觸，甚至還有國外出版社。
李家客廳，一個金發碧眼的中年女人正在跟李亦儒談《軸心時代理論》海外的版權。
這個女人叫**麗絲，是美國學術出版社的代表。
愛麗絲給出了一份報價，10%的版權。對于這個版權，李亦儒只能表示遺憾。
愛麗絲翻譯：“愛麗絲女士說，這已經是對國內作家最高的報價了，她并不理解您為什么回絕得這么果斷。”
李亦儒笑了，他心里明白美國出版業特別會包裝作者。他已經想到自己英文版的書封了：華國單月銷量過百萬的現象級作品，一個18歲青年的學術巨著……
然后還得找某個大學者寫個序言，在一通吹。經過老外的包裝后，這本書的英文版想必不會差！
畢竟老外也有獵奇心理啊，見吹得這么厲害，估計總有一批人會被吸引住。
而且單月銷量破百萬，放在世界任何一個國家來說，都是一件傳奇！
一旁的吳律師道：“海外版權，我們低于15%的版稅是不予考慮的，抱歉。”
愛麗絲翻譯：“什么？您要知道，這真的是我們能拿出的最大的誠意了，我們不僅僅要支付李老師10%的版稅，還要支付翻譯家的版稅，并且要承擔銷量失敗的風險啊！”
“翻譯家的版稅？”李亦儒笑笑，“我的書不需要其他人翻譯。”
“什么？可老外看不懂中文啊！”
“我的意思是，我親自譯成英文。”
愛麗絲一驚，緊接著笑道：“我知道李老師英文很好，但是中譯英并不是高考考試那么簡單，它涉及到美國人的語法習慣，而且，翻譯是件非常耗時間并且極其專業的事情。”
李亦儒思考了一下：“給我一周時間，一周后您再來，再做決定不遲。”
愛麗絲保持著友善的態度，但是離開李亦儒家門的時候，她板起臉道：“這個年輕人太理想化了，翻譯工作是特別專業的，而且非常消耗時間，一周的時間親自翻譯成英文版，我的天啊，怎么可能？
翻譯對英文的要求是極高的，并不是應試作文的翻譯啊。
這個年輕人用你們華國話說，飄了啊！”
中文翻譯在旁邊也不好說什么，他也覺得這件事情不切合實際，他也認為，在新書爆火后，李亦儒有些飄了。
一周翻譯出一部書，別說李亦儒了，就算是大翻譯家也做不到啊。
中文翻譯只能看著外國女人吐槽，真的一點兒幫李亦儒解釋的機會都沒有。
這天晚上，李亦儒正在家里仔仔細細翻譯《軸心時代理論》這本書的時候，那位中文翻譯打來電話，代表私人立場建議李亦儒將書的翻譯權交給專業人士，至于10%的版稅，翻譯說的確是美國出版社對國內一線作者的稿酬了，考慮到翻譯家等各方面因素，再高也不現實了。
李亦儒笑著表示對這位翻譯友情提示的好意，再多的話也沒法解釋了，一切靠譯文說話吧。
翻譯作品這件事情，中譯英和英譯中，李亦儒前世都做過。
這個沒什么值得炫耀的，當時做這件事情，單純是為了把外國文學介紹到國內，或者把國內作品推向世界。
他在讀研究生期間，就已經從事相關工作了，所以說他現在撿起曾經的工作，基本上駕輕就熟。
而且軸心時代理論前世誕生于西方，李亦儒最先接觸軸心時代理論，也是看的英文版本等若干書籍，雖然他寫的《軸心時代理論》有了很大變動，但還是極具借鑒意義的。