施密特聽到亞瑟的話，嚇得臉都青了，他不清楚亞瑟怎么會知道這件事的，連忙一把握住亞瑟的手，道：“哦親愛的亞瑟，你知道我對你一向不錯，我只是家里實在缺錢從店里借了一點，我都墊上了！一分錢都沒有少！一分錢都沒有少！“
施密特說話的聲音都有些顫抖，因為他清楚被托尼知道自己拿營業款放貸會有多慘。
看到施密特這副慫樣，亞瑟暫且繞過了他，離開更衣室去了后廚。俞鵬心里想，原來這個亞瑟還真是個憨憨，手里握著施密特這么大一個把柄，卻不知道利用起來。至于亞瑟是怎么知道的？是之前店里一個女招待員告訴他的，兩人在更衣室有過一腿，完事后女招待無意中把這事漏給了亞瑟，也是希望亞瑟不要再受欺負。
哪知道亞瑟眼里只有美人，卻不懂美人的情誼，完全不知道利用起來。
如今這個女招待已經離開了紐約，臨別還對亞瑟念念不忘，留了電話號碼給他，希望他有空去找她。
這家伙，真是個處處留情的意大利小種馬。
進了后廚，主廚卡森見到亞瑟，就招呼他去后門，從卡車上把新到的火腿、牛排給卸下來放進冷庫里。亞瑟沒什么意見，主動干起活兒來。
這小子的確身強體壯，整天喝酒賭博不鍛煉，還是壯的像頭小馬駒，難怪受女人歡迎。
一直忙活到中午，亞瑟做的主要就是一些雜活，搬運、清洗、配菜，簡單到完全不需要動腦子。
過了午飯的點，終于可以稍微輕松一下，在后門口亞瑟點了根煙。
主廚卡森也過來，亞瑟給了卡森一根，俞鵬記得，這個卡森對亞瑟還算不錯，比較照顧自己。不過也是個酒色之徒，他比亞瑟大10歲，有家有口，但還是經常拉著亞瑟出去鬼混。
“嘿小子，你今天有點不對勁，怎么不說話？”卡森發現亞瑟和平時不太一樣，平時亞瑟愣頭愣腦的，情緒總是起伏不定，在店長面前慫巴巴的，面對女招待又油嘴滑舌，而今天他卻出人意料的沉穩，在后廚做事沒偷懶抱怨，事情也做的干凈利落井井有條。
這還是之前那個亞瑟嗎？
亞瑟給卡森點了煙，沒搭他的話茬，不一樣那是當然的，他可不再是原來那個混小子亞瑟了。
吐了一個煙圈，亞瑟從口袋里拿出三張撲克牌，卡森見了擺手道：”亞瑟亞瑟，你又想著賭博了？還在上班呢小子，下班以后再說怎么樣？可別被施密特看到了。“
亞瑟除了好色之外，還是個小賭鬼，經常混跡各種私人賭場，贏了就帶著妞胡吃海塞，輸了清潔溜溜就滾蛋，反正頂著盧西亞諾這個姓氏，倒也沒有人太為難他。
但亞瑟這次當然不是想玩牌，他捏起一張牌拿花紋背面給卡森看，道：“卡森，看到上面的字了嗎？念給我聽聽。”
除了紅桃2以外，另外三張牌背后的詩亞瑟都念了一遍，但什么都沒有發生。
他想拿卡森做個試驗，看他念了撲克背面的詩會不會有什么反應。
結果卡森的回答出人意料，“別逗了亞瑟，撲克牌背面哪有什么字，你腦子壞掉了嗎？”
沒有字？
亞瑟翻過撲克牌背面一看，明明有字的啊，密密麻麻的字母，這是一張黑桃3，背面寫著：
“四月是最殘忍的一個月，荒地上長著丁香，把回憶和**摻合在一起，又讓春雨催促那些遲鈍的根芽。我不是俄國人，我是立陶宛來的，是地道的德國人。我們小時候住在大公那里我表兄家，他帶著我出去滑雪橇，我很害怕。他說，瑪麗，瑪麗，牢牢揪住。我們就往下沖。在山上，那里你覺得自由。”