一個小時后，亞瑟騎著摩托車載著吉娜飛馳在布魯克林大橋上，吉娜從后面緊緊抱住亞瑟。雨已經停了，風還有些冷，她臉貼著亞瑟的后背，一種前所未有的安全感，就像那天在布魯克林大橋下，那個晚上她跳到亞瑟的摩托車上時一樣。
那時她在流淚，滿腦子想著如果有人愿意帶她走，她就毫不猶豫的和他離開，接著她就碰到了亞瑟。
一切仿佛是一個奇跡。
到了學校門口，亞瑟吻了吉娜，道：“今天晚上我還會來接你，六點。”
吉娜臉上露出迷人的微笑，和亞瑟相處了兩個多月，就在她對亞瑟有些絕望，有些后悔那晚跟著他離開的時候，他似乎變了一個人，變得那么溫暖而富有責任感。這些東西，她在父親身上從沒有體會到過，那個粗魯，永遠滿身煙味和酒味的碼頭工人。
看著吉娜進了學校，亞瑟騎車離開去找羅素，兩人約好上午在盧西亞諾餐廳見面。
他來到餐廳時肯定又遲到了，但店長已經不敢再言語什么，只是對亞瑟道“快去干活”，語氣還非常的溫柔。這些猶太人，變起臉孔來比誰都快。亞瑟照例在后廚干了會兒活，卡森一如往常的邊做菜邊開著黃色玩笑，所有人都忙作一團。
亞瑟倒是有點享受這樣的狀態，他記得以前工作的時候，不管是做金融、創業搞互聯網，還是后來去黨校做教員，全都是要動腦子的工作。這腦子動多了比體力活還累，心累，這時候一些不需要動腦子的機械性工作，對他來說反而成了一種享受。
忙活了一個小時，羅素來了，店長立刻叫亞瑟出來，還是那個圓桌位，羅素還是穿著黑色的呢子外套。亞瑟穿著白色的工作服，把袖子卷起來，上面都是血水和油漬。羅素給他遞了根煙，然后幫亞瑟點著，施密特在柜臺看到這一幕，心想亞瑟果然還是盧西亞諾家族的人，羅素過去除了托尼，從不給任何人點煙的。
“時間就在明天中午，十二點，我們提前到那里，我和你一起。做掉還是不做掉，你來選擇。”
“托尼那里怎么樣？”
“做完事后，按照計劃，我要帶你去東河公園，在那里上托尼的游艇，送你到去加拿大的船上。不過，那艘船并不存在。”
羅素把托尼的計劃告訴了亞瑟，亞瑟吸了口煙，長長的吐出一口煙圈，點點頭。
他明白，托尼準備明天借機會把自己干掉，就在他的游艇上。殺掉他以后，把他的尸體綁上石塊、鐵鏈，用塑膠部裹好扔進大西洋里，海底就多了一具無名的尸體，而紐約不過是少了一個沒用的廚子。
從東河公園乘船出去可以看到自由女神像，在女神的注視下，不知有多少尸體在波濤中沉寂。亞瑟知道，明天，肯定又要多兩具了。