約定好以后，羅素離開了餐廳，亞瑟繼續到后廚工作。店長對亞瑟的態度已經截然不同，再不對他吆三喝四，語氣中處處透著溫存，讓亞瑟有些作嘔。但正是這樣的人，在社會上總是混的不錯，不論在美國還是中國。
一直忙活到下午四點多，亞瑟和店長請假，他要去接吉娜。店長連忙點頭同意了，臨走時亞瑟和店長說：“施密特，如果有人打電話來，說他叫阿泰斯特，那就是找我的，你給我留意一下。”
店長連連點頭，然后看著亞瑟騎著摩托車離開了。
……
一天很平靜的過去了，亞瑟適應了自己的身體和身份，還有在1994年美國的生活。不得不說美國的確很發達，1994年的生活環境和20多年后的中國差不多，要說區別就是互聯網和手機沒有普及。
亞瑟已經想好，以后有機會要進軍互聯網界，黑社會搞互聯網，感覺很有錢途的樣子。
晚上亞瑟第一次和吉娜享受了運動的樂趣，放在國內那是五年不虧三年血賺，當然吉娜從身材、相貌上看比同齡東亞女孩成熟勁爆多了。美國的女孩子，一般十五歲左右就發育的很好，各種女性特征相當明顯。相較而言，亞洲女性有些20歲還和小學生沒啥區別，當然不妨礙有些人就是喜歡這種類型，人各有好。
亞瑟又看了一場NBA的比賽，火箭對陣爵士，這次他睜大眼睛從頭看到尾，結果再沒有出現昨晚的恐怖情形。但亞瑟并不認為那是幻覺，一定有什么在等待著他，這種預感非常強烈。
第二天一早，亞瑟繼續送吉娜上學，然后到餐廳打卡上班，說實話這樣的生活倒是不錯。簡單，平靜，只有掏煙摸到口袋里那把槍時，亞瑟才想起這不過是平靜的表象。到了中午餐廳最忙的時候，羅素開車過來接亞瑟，店長還是沒說什么，放亞瑟離開，心里則嘀咕著是時候和托尼說，再招一個幫廚了。
“考慮的怎么樣，亞瑟？”路上羅素問道，殺還是不殺阿布拉莫，對后面計劃的影響還是很大的。當然，羅素已經安排好了一切，作為托尼的貼身近衛，有些事他知道的比托尼還要清楚。
今天在羅素的車里放的音樂是BckSabbath的Paranoid。
激昂的節奏和Ozzy獨特的嗓音沖擊著亞瑟的耳膜，他打開窗戶，手伸出窗外，張開五指感受著窗外的風。中午時分，紐約路上的車不多，羅素的車在飛馳。亞瑟回味著昨天開槍時手上的感覺，他動了動食指，那是扣動扳機的姿勢。
他道：“我應該，會讓他重生。”