“也對，你的加入已經增強了我們的能力，這樣我的心里就平衡多了。”帕噠梅笑了笑，說道：“好了，既然你發現了航行計劃，那就趕緊去休息一會兒吧。我反正是要睡覺，必須養足精神。”
說完之后，帕噠梅躺在地板上，頭枕著手臂，一會兒就讓自己睡著了。
艾瑞克斯可以睡覺，但是沒必要。他睜著眼睛進行思考，仍可以讓大腦各個區域輪流得到休息。于是，他便靠墻坐下抱著膝蓋，進入沉思狀態，腦海中運行著有關引力與空間的想象模型。他張開領域，在其中進行設計與演算。這時的領域在另一個維度，除了他之外，貨箱中沒有一個人能看的見。
大牛從書本里抬起眉毛，輕輕喂了一聲，然后在通訊頻道里發來信息：“睡不著的話，我這里有鎮靜劑，可以調節蘇醒時間。這段航行會非常無聊，我現在更需要冬眠設備，但是鎮靜劑也勉強能用。”
艾瑞克斯搖搖頭，謝絕了他的好意。“大家是不是輪流值班，而你是第一個？”
“沒有安排值班，大家只是默契而已。”大牛回復道：“他們都閉上嘴睡覺，我才能好好看會兒書。你要是不睡，我這里還有幾本可以打發時間。”
“謝謝，我有自己的打發時間方式。”艾瑞克斯對大牛點點頭，后者聳了聳肩膀，也就不再理他，繼續沉迷書海。大約十個小時之后，帕噠梅醒了過來，大牛就去睡覺。
整個小隊總有一個人醒著，其他人休息。不管是催眠技術還是鎮靜劑，都是生物在面對孤寂而空曠宇宙時的無奈選擇。三四十個小時還算是比較容易挨過去，若是放在以前曲速還很差的時候，從一個太陽系飛到下一個太陽系，若是醒著，一輩子就過去了。那個時侯，冬眠艙就是唯一的選擇。
“生命在于運動，而不是一味的等待。”艾瑞克斯記得大牛看的那本詩集里就有這句。
距離目的地還有一個小時，帕噠梅將所有人都叫醒，將計劃最后捋一遍，明確每個人的任務。最好的情況是他們一直沒有暴露，被送到富翁的儲藏室里，就可以從內部展開行動。若是在停機坪被發現，那么突擊的距離就會變長，而且可能遭遇的火力也會加強。
帕噠梅拿出之前的環境掃描，為大家指出了主要的集結點、行動路線以及能夠獲得掩護的位置。在房間內如何戰斗，在停機坪如何戰斗，每個人都要記住相應的方案。
半個小時之后，伴隨著一陣輕微的纏斗，瓢蟲號離開了曲速。那一下震顫是周圍天體重新對它施加引力造成的，慣性阻尼總會稍慢一步啟動，因此再好的星艦也免不了會有感覺。
現在是最危險的時刻，若是布置在“樂土”外的阻攔網發現異常，一頓開火之后，瓢蟲號就毀了，大家根本就沒有機會。此時，所有人的心都提到嗓子眼處，一個個靜悄悄的，甚至憋著氣度過了難捱的十五分鐘。此時，按照航行規劃，瓢蟲號已經穿過阻攔網，進入大氣層，并開始進行著陸。