也不知道那時候“餓咩里啃”的卡車特拉機內心有多少頭草泥馬奔騰而過!?
言歸正傳。
段一夢見韓啟濤目光中帶著一絲對自己的懷疑,目光中也帶著一絲瞧不起的眼神,就不服氣說道:“你可別小看我啊!我上大學期間可是拿過全國英語競賽一等獎的!同聲傳譯一點也不差!”
厲害了我的美女!
但韓啟濤還是有點小擔心,“但我們這次談判會涉及很多電力有關的專業詞匯。”
段一夢又不服氣了,“我這些年都在央視的國際頻道做報道,而且還是做科技方面的報道,對你們這些電力的專業術語早就不陌生,而且我也能熟知他們的套路,可以助你們一臂之力。”
為了讓韓啟濤信服,段一夢還現場show了一翻同聲傳譯水平。
聽得韓啟濤連忙喊666!
韓啟濤雖然不知道段一夢英文里說的是什么,但從她的淡定的氣勢來看,這翻譯水平絕對的一流!
有一種不明覺厲的感覺!
有美女主動投懷送抱,韓啟濤那當然是來者不拒啊!
就她了!
“那太好了,歡迎段美女加入我們談判團隊!希望你的翻譯能出圈!”
有時候,一個出色的翻譯,甚至會成為人們聚焦會談本身之外的另一個焦點!
說的簡單一點,一個出色的翻譯,很容易出圈!很容易圈粉!
比如我們國家那些外交軍團的美女翻譯小姐姐!
韓啟濤相信,這一次有段一夢這樣既漂亮又專業的人士做翻譯,不但可以準確的傳遞南網的聲音,甚至也能讓段一夢本人出圈,讓她圈粉!
加分項!
在確定段一夢成為這次南網團隊的翻譯后,韓啟濤就輕松了,然后開始談一些其他事情了,
“段美女,你的裝備都準備好了嗎?”
“當翻譯還需要什么裝備?”段一夢有點疑惑。
“咳咳咳,我說的是你的衣服鞋子這些裝備,那個安柯雷旗很寒冷的,我不想你翻譯的時候直打啰嗦,你的羽絨鞋子都準備好了嗎?”
“哦哦哦!”
段一夢恍然大悟,“我還在看,聽說那個安柯雷旗確實很冷,我怕一般的羽絨和鞋子都不夠暖,所以還沒定下來買哪個牌子的。”
韓啟濤說:“你不用買了,我已經給你準備好了,穿我們民族品牌的,保證比你男朋友還暖和!”
“我...我還沒男朋友......”段一夢臉色一下子就紅了。
“行,談判回來后我給你介紹一個!”
“不過我估計啊,根本不用我介紹,等我們談判回來后,關注我們會談的男生們估計都被你這翻譯迷倒了,說不定到時候追你的人都排隊排到南極洲去了!”
雖然跟國際電力巨頭的談判前的氣氛很緊張,但韓啟濤還不忘調節一下輕松的心情。
段一夢又只能白了一眼韓啟濤,“不跟你貧嘴了,我要去挑選衣服鞋子了!”
說著段一夢就準備離開,但韓啟濤卻認真說道:“真的不用挑了,我已經給你準備好了!”
說著韓啟濤就從給自己團隊買的那些衣服和鞋子中各拿了一套出來,讓段一夢穿上試試。