這次南網和國際電力巨頭之間的談判允許媒體直播,那誰也不能打暗槍了!
全世界電力屆的目光都看著呢!
不過,根據雙方協定,這一次會談,每一邊最多只能允許六家媒體進入會場直播雙方的談判。
來太多媒體也沒什么用,反正這次的會談,能讓全世界看到真實的現場就行了,誰也出不了老千。
長槍短炮看著呢!
韓啟濤這邊請的媒體包括央視等六家主流媒體。
而代表央視隨行出征的記者,就是上次幫韓啟濤宣傳新技術發布會的段一夢。
是韓啟濤親自點名她跟隨南網團隊出征的。
上次南網那個新技術發布會之所以能取得那么好的效果,跟這央視國際頻道的段一夢的助力分不開,所以這一次韓啟濤也要讓段一夢繼續跟著報道這一場重量級的會談。
有時候,韓啟濤他們跟幾大國際電力巨頭談判,是一種較量的方式,而這些媒體們報道的方式,其實也是另一條戰線上較量的方式。
國際電力巨頭邀請的媒體,他們的報道肯定是帶有傾向性的,比如說他們肯定會故意剪輯會談現場的視頻,制造一種對他們電力巨頭有利的假象,而這次南網的媒體團隊則是要捍衛媒體的客觀公正公平,要是對方敢有故意歪曲事實的報道,南網的團隊就狠狠的打他們的臉!
反正,到時候現場直播著呢,誰怕誰啊!
在敲定了媒體團隊后,韓啟濤還有一個小細節需要落實。
那就是高級翻譯!
這種高級談判,涉及到很專業的電力知識,一般的翻譯恐怕不能勝任,必須要找一個同聲傳譯的高手!
這一天,就在韓啟濤還在辦公室里糾結著該找誰做這次南網代表團的翻譯時,那個央視的美女記者段一夢就主動找上門了。
“聽說你在為接下來的談判找翻譯而發愁?”
韓啟濤見是段一夢,憂愁的表情頓時就煙消云散了,“原來是段美女啊,什么風把你吹來了?”
段一夢一點兒也不客氣,“我本來是過來跟你們的人對接一下這次安柯雷旗會談的媒體報道事宜的,見不到你,又聽你們的人說你在憂愁找翻譯的事情,所以就主動找你了。”
韓啟濤笑了,“段美女,你這上門服務的態度不錯啊,我正好要放松一下。”
段一夢頓時就白了韓啟濤一眼,“我主動幫你,你卻在開刷我!”
韓啟濤也不想惹美女生氣,只好問道:“段美女如此操心我們,看來是準備給我們介紹一個?”
段一夢也開門見山,“我覺得這次我可以做你們的翻譯。”
韓啟濤有點小詫愕,段美女這是要毛遂自薦啊!
韓啟濤最欣賞主動的女生了!
但韓啟濤還是有點疑慮,“你來做我們的翻譯?美女的同聲傳譯水平如何?”
韓啟濤知道,這種場合的談判,是一場高手之間的對決,翻譯員這個角色雖然不直接參與各項事務,但卻直接決定了與會人員能否順暢交流,各自的意見和想法能否準確傳達,因此在高級別的會談對話中,高水平的同聲傳譯至關重要。
不然,很容易鬧出國際笑話的!
當年,“餓咩里啃”的NO1大佬卡車特拉機訪問破爛,聘請了一位同聲傳譯很跛腳的翻譯,就鬧出了天大的國際笑話。
卡車特拉機說:“我很高興來到了破爛。”結果那位翻譯兄弟卻翻譯成:“我戳到了破爛的s處!”
卡車特拉機又說:“我希望了解破爛人民對未來的渴望。”
這位翻譯兄弟卻翻譯成:“我對破爛人民有x域!”