貝拉說著說著發現老矮人緊皺眉頭，腦筋轉了兩圈，她醒悟過來。
“摩瑞亞礦坑我當然知道是精靈的叫法，你們管那里叫凱薩督姆？好名字！之后我就和這個家伙一場大戰，我受了點傷，不過算是把這個怪物弄死了，再然后我就來找你們......”
貝拉巴拉巴拉的，把事情經過解釋了一遍。
老矮人激動無比，用力拍著她的手背：“你真是我們矮人的朋友！凱薩督姆，我的胡子啊！我們矮人有希望重建凱薩督姆了！”
按說以老矮人的身份，他不應該當著索林這個矮人王的面，對另外一個人類說‘你是我們矮人的朋友’他沒權利代表矮人族，這話多少有點過線，年輕矮人不懂，他這么大歲數，平時是很在意這種事的，此時真是高興，高興到有點語無倫次的地步了。
老矮人巴林，吉姆利的老爹，號稱娶了最美麗矮人的葛羅音，葛羅音的哥哥歐因和最年輕的矮人歐力都對凱薩督姆很感興趣，雖然沒明著說咱們別去孤山了，咱們先去凱薩督姆的話，但幾人圍著貝拉問個不停，那個意思已經顯現出來了。
幾個矮人，包括索林在內，都對族群大敵炎魔很感興趣，胖矮人龐柏更是死死抱著炎魔的腦袋，要是不知內情，還以為是他殺的炎魔呢。
“索林，那是凱薩督姆啊！”矮人拒不承認摩瑞亞礦坑這個名字，因為這個名字是精靈的叫法，摩瑞亞這個詞里包含著不詳、災禍、災劫等等負面意思，矮人們決不承認自己的家園是什么災禍，為這個名字沒少和精靈打仗。
“炎魔已經死了，我們可以回家了，所有的矮人都可以回家！你就是凱薩督姆之王啊！”老矮人語氣中滿滿的都是期盼。
索林雙手緊握，能看出他的內心也是極為猶豫。
孤山固然是矮人的家園，但凱薩督姆更是矮人的古老王國。
無論是象征意義還是實際意義都堪稱巨大。
此時消息還沒泄露出去，而他們幾個離凱薩督姆最近，索林自己還有最正統的都靈矮人繼承權，他是可以宣稱自己是凱薩督姆之王的。
不過要是繼承凱薩督姆王位，孤山他肯定就去不了了。
孤山和凱薩督姆，二者只能選其一，對都靈矮人來說，凱薩督姆明顯更加光榮，很多矮人寧可犧牲自己的生命，也要重建這個國度。
別的不說，老矮人巴林就有這個權利，雖然從血統上看，他和索林的關系就像是劉皇叔和漢獻帝的關系一樣，但強行往上推的話，繼承權也是有的。
甚至可以說，此時隊伍里的十三個矮人，大部分都有這個權利，他們都是都靈矮人的后裔，索林這條主脈不愿意繼承，他們其余分支的矮人可以去繼承。
貝拉適時開口：“我對凱薩督姆沒有任何敵意，但現在凱薩督姆的情況并不好，四周強敵很多......”
她把對埃爾隆德和凱蘭崔爾說過的話又說了一遍，之后選擇權交給索林。
老矮人一直和貝拉很親善，此時很少見地反駁她：“半獸人又如何？多爾哥多的半獸人成千上萬？凱薩督姆是矮人的家園，我們在自己的家園里不懼怕任何敵人！”