雖然對于新人來說，這個成績已經很好了，甚至在中國來說，這已經是個頂天的成績！
但這畢竟是美國，渠道涵蓋了整個歐美大陸。
但凡是暢銷書，單周銷量動輒都破百萬。
兩周銷量只有五十萬，對于《三體》這部在網絡上大熱的火書而言，有點說不過去，辜負了很多人的預期。
因此原本加大了馬力準備加印的哈伯斯出版社，頓時像是霜打的茄子般，蔫的不行。
原本以為應該是和《權力王朝》這種神作比肩的科幻小說，沒想到銷售初期就如此遇冷。
當然，這只是跟預期相比。
實際上，《三體》的銷售表現對于普通作家而言，已經是很優秀了。
只要稍加積累，名氣上升后，第二部作品就有機會大爆。
然而，這樣的成績，讓六大出版社同時派出人馬去往中國的行為，看起來像個笑話。
如此大費周章，結果銷量就這？
就這？
以至于哈伯斯出版社原本還想履行合約，積極出版不下二十種語言版本的《三體》一事，也是瞬間偃旗息鼓，無限延期。
這些事情，斯蒂芬身在這個圈子里，自然也是有所耳聞的，再加上他與哈伯斯出版社的編輯漢娜保持著聯系，因此就更加清楚個中原因。
經過一番調研，很明顯，《三體》遇到了水土不服的原因。
這部小說僅在科幻文學圈小范圍流行，用后世的話來說，它還沒有“出圈”，人們對于一位來自中國的作家，以及一部中國的科幻小說，特別是書里的一些拗口的名字，和陌生的單詞，沒有太多的興趣，也不愿意深入了解。
盡管有許多資深科幻讀者、作家的推薦，但效果并不大。
再加上當下網絡書店的沖擊，大環境不好，所以才造就了這個結果。
值得欣慰的是，雖然《三體》不符合理想的預期，但銷量卻始終很是平穩，這在很多同時出版的作品中，可以說是別樹一幟。
這段時間以來，斯蒂芬也是想盡辦法，欲要讓《三體》更進一步，符合他在科幻世界論壇的高評價地位。
因此，當接收到新一屆世界科幻協會舉辦的“雨果獎”，開始征集本屆作品時，斯蒂芬就立即開始運作，跟科幻協會的許多大會會員聯系。
只有會員才有資格提名作品。
實際上，作為科幻迷，許多協會會員也關注到了《三體》這部小說，因此，這一屆世界科幻協會，有不少會員都準備提名《三體》。
斯蒂芬聯系的這些人，多數也都有此打算，畢竟每位會員都有五次提名上一年度作品的機會。
在每年的一月至三月期間，本屆及往屆大會會員被允許從15個獎項類別中，提名最多5份上一年度的作品。
而在四月初，科幻協會就會宣布每一個類別的五名決賽者（獲提名最多的5份作品或人）的候選名單，最終的投票將在當年發給本屆大會會員。
最后再由本屆大會會員進行最后的投票，投票大約在7月的某個時候結束，并于8月份開始向世界頒發雨果獎得獎作品。
如今已經是二月中旬，但結果就已經出來了，《三體》通過了審核，成為了最佳長篇科幻小說獎的五篇候選作品之一。
而作為譯者，斯蒂芬·金自然也是在第一時間收到了這份喜訊。
本書由公眾號整理制作。關注VX【書友大本營】，看書領現金紅包！
一旦獲獎，斯蒂芬也是有機會跟隨作者一起前往本屆世界科幻協會大會，在這場全球科幻迷觀眾的頒獎典禮上露臉。
這對于斯蒂芬來說，絕對是一次榮耀。
雨果獎的最佳長篇，可以說是科幻小說界的最高榮耀，含金量幾乎無出其右，即便只是被提名，《三體》也具備了相應的實力，這說明科幻文學界肯定了《三體》的地位。
一想到這里，斯蒂芬就按耐不住了，即便是第一天上班，有很多事務要處理，但他還是抽出時間，跟哈伯斯出版社的編輯漢娜取得了聯系，在電話里，詳細告知了《三體》入選雨果獎最佳長篇候選作品名單的消息。