雖然整個柯洛達姆文明圈，早已統一了文字，統一了語言。但偌大柯洛達姆行星、十八道星環、五百個環日殖民空間站，三千多億柯洛達姆人，在不同的地區，衍生出不同的方言土話，是很正常的事情。
比如位于背日面的塞拉殖民空間站，一些方言在柯洛達姆行星本地人聽起來，就如同外語一般。
東大陸維卡與中央大陸莫德，當中就相隔一片莫達維海，柯洛達姆語也有很多不同的發音方式。
然而，一個嬰兒如果得到了錯誤先天的發音傳承，在后天就很難糾正，這就是先入為主的思想很難改變。
當然，莎拉并不認為這孩子是因為方言而造成的語言學習障礙。富有想象力的莎拉甚至猜測，男嬰的思維中有另一種語言體系的傳承，才導致無法順利接受新的柯洛達姆語。
莎拉很清楚記得，在走前鄭卿對她喊出了‘MAMA’這個詞語。
從男嬰嘴里蹦出反復同樣的發音，可以猜測這大概率是一個有規則的詞語。
然而，這卻不符合柯洛達姆語的發音規則。莎拉在學校的圖書館里也反復查找，并沒有哪種方言和土語里會有這樣的發音，這也更加重了莎拉的猜測。
然而，這種想法一出現，莎拉就把它深埋在了心底。
從柯洛達姆歷史典籍上看，古代確實有出現過傳承奇怪語言而誕生的孩子，但這些人無一例外被當時的宗教審判所打上了異端的標簽，最后都被活活的燒死。
雖然近現代宗教勢力已經被科學力量取代，但莎拉還是不想讓這孩子被送進非正常人類研究中心附屬幼兒園里去。
好好的人被送進去，就沒有一個正常出來的。
莎拉并不認為擁有特殊語言傳承的孩子就是不正常的人類，更不是什么所謂的異端。
按照莎拉的想法，這樣的孩子才是天神賜予人類的寶貝，更應該被呵護才對！所以她決定對鄭卿投入十二份的耐心。
莎拉為了克制原有傳承語言對鄭卿造成的新語言接受障礙，想出了一個辦法。她用自己擅長的畫畫能力，制作了一系列的圖本，并標上了文字與發音。
由于先天的傳承方式，柯洛達姆人的教育是沒有語言課的，所以不會有這種圖本文字的出版物，因為沒有市場，也就沒人會去做。
對于無傳承的特殊兒童，政府也沒有這樣的耐心對待，這就導致了他們更加悲劇的人生。
包括帕蒂也認為，在過去漫長的十次人生中，真正賜予鄭卿新生的不是自己，而是莎拉。
當時的莎拉才十三歲，在柯洛達姆也只是剛剛成年的歲數。不知是什么樣的動力，才促使莎拉如此的付出。
她對鄭卿教學非常的耐心也非常的嚴格，每天起早貪黑。除了必要吃飯、睡覺的時間，幾乎都逼著鄭卿學習。而鄭卿睡覺之后，莎拉還要忙著制作新的圖本。
……
對于其他孩子來說，柯洛達姆語是母語，而對鄭卿來說卻是一種外語，他本人對這種文字沒有先天的歸屬感。就如他在地球上能使用漢語的優美詞句寫，卻對英語很不感冒，鄭卿承認自己是沒有多語言天賦的。
柯洛達姆的文字，有點類似于地球上古蘇美爾人的楔形文字。在鄭卿看來，這樣的文字遠遠沒有方正漢字帶來的美感。無意間，用離子筆在虛擬終端寫出幾個自以為好看的漢字。
鄭卿的防范意識還是有些不足，他以為身處異星寫幾個漢字，別人只會以為是孩童在涂鴉。
就如在遙遠的地球祖國，若有小孩在墻上畫幾個象形文字，無論這種文字有多大的考古價值，也會被當成涂鴉而抹去。
然而這落在莎拉眼中卻緊張了起來，她趕忙搶過終端，在自動保存上傳之前，把這幾個文字刪去了。