“那你還怨他不來找你？”
黃蓉委屈道：
“可我又不知道，爹爹從不跟我講媽媽的事情，我這便趕回去！”
吳翟搖頭道：
“已經遲啦，你前腳走，你爹爹后腳就追了出來，只是他以為你會去那些繁華熱鬧的地方，誰知你卻裝了個叫花子，還跑到北面來，便走岔了！”
黃蓉疑惑道：
“張大哥，你怎么知道的？”
吳翟笑道：
“我是神仙啊，能未卜先知，自然是知道的。”
黃蓉卻是不信，狐疑的盯著他。
吳翟搖搖頭，說道：
“這不重要，你若不信，以后去問你爹爹便是！”
黃蓉幽幽嘆道：
“張大哥，我信你，謝謝你跟我說這些！”
吳翟點點頭，又說：
“那么，就跟我們一起回臨安吧？”
黃蓉眼珠子一轉，說道：
“不了，我還是一個人走吧！”
說著，便拱了拱手，飄然下樓去了。
韓小瑩道：
“你怎讓她走了？”
吳翟笑道：
“放心吧，這丫頭智計過人，不會吃虧的。”
韓小瑩又問：
“你怎么認出她的？”
吳翟道：
“來來來，我給你講個故事……”
于是將《九陰真經》始末，桃花島師徒恩怨，黑風雙煞由來等等細細說了一遍。
韓小瑩擔憂的說：
“這可糟啦，咱們殺了黃藥師的徒弟。早知道便把雕兒和小紅馬送給黃蓉好了，也算是結個善緣。”
吳翟握著她手，輕輕拍了拍，笑道：
“我可舍不得給她，再說咱們既然叫破了她身份，又送她東西，反而讓人家看不起！”
韓小瑩道：
“那咱們快回江南吧？”
吳翟哈哈一笑：
“不怕，這不是有韓女俠么，況且再過些日子他便打不過我了！”
韓小瑩雙頰緋紅，顯然是會錯了意，嗔道：
“這么多人，口無遮攔的！”
吳翟食指大動，在她臉上啄了一下，這才說道：
“走吧，那丘處機敢派人來試探靖兒，咱們便去中都會一會楊康，來而不往非禮也！”
于是縱馬疾馳，不幾日便來到大金國的京城，中都北京。
當此之時，乃天下第一形勝繁華之地，即便大宋的舊京汴梁、新都臨安，也是有所不及。
放眼望去，只見紅樓畫閣，繡戶朱門，雕車競駐，駿馬爭馳。高柜巨鋪，盡陳奇貨異物；茶坊酒肆，但見華眼珠履。真是花光滿路，蕭鼓喧空；金翠耀日，羅綺飄香……
兩人逛了一會兒，遇見一家金碧輝煌的同福客棧，便存下馬匹、雙雕，又吃了飯，這才攜手信步到長街閑逛。
走了半日，忽聽得前面人聲喧嘩，喝彩之聲不絕于耳，遠遠望去，圍著好大一堆人，不知在看甚么。
便挨入人群張望，只見中間老大一塊空地，地下插了一面錦旗，白底紅花，繡著“比武招親”四個金字。