翊君用手帕抹淚，哽咽說：“我好難過，我就想和你說說話。”
張天翊說：“我想到特務機關去一趟了解情況，沒空陪你。”
翊君看住張天翊的眼睛，小聲說：“你還是男人嗎？怎么連一點同情心都沒有？”
張天翊冷笑說：“小姑娘家家的，這種話不要隨便瞎說。”
翊君大聲說：“我看不起你！”
張天翊瞪眼，厲聲：“誰要你看得起啦？滾！我馬上要到特務機關去，沒空陪你。”
翊君跺腳，大聲說：“張天翊，你這個大漢奸，我永遠都不理你了。”
張天翊提高嗓門，大聲吼叫：“給我滾！”
翊君大哭著跑走。
彩蝶彩霞小腳女人趕緊跑出來，看著翊君捂著臉跑開背影，她們無比好奇。
張天翊小聲說：“王家村一位姑娘被一個日本兵強暴，村民敲鑼召集人，用釘耙鋤頭把三個日本兵打死。大運河南側日軍軍營出運隊伍包圍村子，把全村人全殺了。翊君到這里來胡說八道，我不許她亂說，我說我要到偵緝隊去了解情況，她就罵我漢奸。我火起來，趕她滾了。”
三個女人全都低下頭眼睛突然濕潤。
張天翊柔聲說：“我想到特務機關去打聽一下情況，有可能會晚些回來。”
彩蝶看著張天翊怔了怔，彩蝶清楚，張天翊到特務機關去可能只是借口，他極有可能想對日軍實施報復手段了，心“刷”地懸到了喉嚨口。彩蝶雖然無比擔心，但她不動聲色，只是小聲提醒說：“大少爺，現在天寒地凍，您一定要小心——著涼。”
張天翊看住彩蝶的眼睛，笑說：“太平鎮一片祥和，街上憲兵偵緝隊都撤了，我們家周圍警察也撤了，我只是到特務機關去一趟，不會有事的。”
彩蝶心領神會，張天翊強調的內容，正是張天翊以為可以行動的條件。彩蝶看住張天翊的眼睛用力點了一下點。
小腳女人素玉，小聲說：“馬上好吃晚飯了，吃了晚飯再去吧！”
張天翊笑說：“天天大魚大肉，吃膩了，我到外面去隨便吃點。”
大門口，巢忠看到和天翊要外出，趕緊追上來，小聲說：“我跟著您。”
張天翊擺手說：“不用，替我叫輛黃包車。”
巢忠邊大聲說是，邊跑出去。
張天翊為了能讓太平鎮老百姓過一個祥和的年，一心想收拾賭館都沒有動手，甚至還叮囑少俠抗日游擊隊年前不要有動作，愛護老百姓之心蒼天可鑒。當得知日軍屠村事件后，郁積在張天翊胸中的怒火能不爆發嗎？
這么晚還要出去，他的目的自然是想收拾日軍。到底收拾哪些日軍目標并不明確，但卻下定決心必須收拾。只要有機會，管他是什么日軍？先殺他幾個日軍為王家村百姓報仇再說。
到特務機關去的目的，張天翊的想法是先在那里露下臉，向加代子或雪奈打聽一下大佐司令部的情況。說實在的，假如有可能，張天翊有炸了太平鎮日軍司令部的沖動。司令部不能動手的話，就到鎮子里去，尋找并暗殺日軍。
黃包車車夫拉著黃包車向日本特務機關跑著，張天翊坐黃包車上，掃視兩側，尋找著巡現街日軍，一旦發現，張天翊就準備動手。
怒火在胸中燃燒，拳頭握得越來越緊，大衣敞開著，張天翊的眼睛精光閃耀，象復仇天使一般，在黃昏時的街道上構思著為王家村村民復仇行動。