張天翊在管家會客室，向大家說了現場察看情況后，對管家說：“街上戒嚴了，叫大家沒事不要上街。”
管家點頭說：“明白。”
張天翊在彩蝶彩霞及幾個丫頭的簇擁下回自己的院子時，妹妹翊君追上來，跟著丫頭走。
張天翊在客廳坐椅上喝茶，天氣冷，回家前操加代子相當賣力，回來后，又跟大家說了很多話，很是口渴。
彩蝶看著張天翊話里有話說：“您真厲害！那么血腥場面都不怕。”
張天翊看著彩蝶的大眼睛，小聲說：“沒什么？看到的多了，也就不害怕了。”
站一旁翊君忍不住了，終于開口問：“哥哥，會不會就是那個日本兵殺的大佐？”
張天翊看著翊君的大眼睛，小聲說：“小孩子關心這種事情干什么？都兩點鐘了，再等會天都要亮了。”
翊君小聲說：“告訴我嘛！”
張天翊嘆氣說：“鬼才知道呢！反正全鎮都在尋找那個藤井，到現在為止連一根毛都沒有找到，八成也死了。”
翊君悠悠說：“沒有想到日本兵中也有英雄。”
張天翊站起來，伸懶腰，笑說：“我被瞌睡蟲打敗了，要緊要睡覺了。”
張天翊往房里走去，彩蝶對翊君說：“回去睡覺吧！你哥哥忙了一整天，天都要快亮了。”
翊君看著張天翊的背影，小聲說：“過去的他一心想做俠客，現在怎么變成這樣了？竟然心甘情愿當起了漢奸，氣死我了。”
彩蝶笑說：“小姐，你不了解你哥哥，你哥哥可是全世界最大的英雄。”
翊君哼了一聲，說：“你是她屋里人，怕他將來不要你，所以你會沒有原則地幫著他。我才不怕他呢！你看他走路裝模作樣，昂著頭，挺著胸，象個將軍，其實是大漢奸！氣死我了，我不要他做我哥哥了。我回去睡覺了，永遠永遠都不想再看到他了。”
張天翊才不會管翊君怎么看待他呢，在張天翊的眼中，翊君只是過去的張天翊的妹妹，張瑞松生活在獨生之女時代，哪來妹妹？他頂著張天翊的身體，心卻是現代特種兵張瑞松的心啊！
張天翊鉆進被窩后，放空大腦，一覺睡到大天亮。醒來后，看到小腳女人素玉坐桌旁，彩蝶彩霞站素玉身側正笑瞇瞇看著他呢！
張天翊抬手表，九點鐘，趕緊坐起來，彩蝶彩霞微笑邊說“大少爺醒來了”，邊把衣服拿給張天翊。
張天翊快速穿著衣服，對小腳女人素玉說：“過年也過得這么累，居然一覺睡到現在。”
小腳女人素玉笑說：“看您睡得香，我們都在陪著您呢！”
小腳女人對彩霞說：“吩咐丫頭，把燕窩湯端來。”