和周素琦相比，張天翊的個性堅強，意志堅定，潛伏在特務機關通過辦了幾件大事后的總結，以及和小林美子的斗智斗勇磨煉，智慧在上升，斗爭經驗積累了很多。張天翊通過練武，不僅強健了體質，提高了本領，還重塑了形象，渾身透著股力量感。
張天翊在家里主持，件件大事都辦得相當精彩，在社會上，甚至在日偽軍中確立了良好口碑。
難怪中將會主動提拔張天翊，這與張天翊自身所取得的進步密切相關。世人只做錦上添花的事，不會給人雪中送碳，日本人也不例外。因為張天翊具備被提拔的素質，中將才會暗中幫助張天翊進步。
象周素琦這種狗東西，不要說中將恨不得殺了他，就連偵緝隊王麻子都很想欺負他。人設一旦崩潰，就會導致人人都想踩他一腳，周素琦引起了人神共憤。
這一夜，張天翊睡得很香，周素琦不再敢睡覺，大量日本兵、偽軍、特務機關特務、憲兵、警察把周家四周進行了包圍，一大批人在周素琦家開展調查工作。周素琦象被嚇壞了的老鼠，躲在四周站滿了家丁的房里瑟瑟發抖。日本手雷雖然沒有炸死炸傷周家任何人，卻把周素琦的精神炸崩潰了。他時常陷入幻覺中，感覺到處是黑洞的死神眼睛在看著他，只要一閉上眼睛，就有雙骷髏手伸向他的脖子。
小腳女人素玉由于擔心她爹的傷情，睡不著覺，很想整天都陪在醫院盡孝。她想天亮后，跟張天翊商量，看看能不能，讓家里的汽車每隔一天，送她醫院去看望她爹一次。想起她爹和哥哥綁架紫玫瑰，她又感覺很是內疚，她背負著沉重的心理壓力。
小腳女人素玉聽彩霞分析過張天翊的情況，以為太平鎮的很多大事件，都極有可能是張天翊所謂，換句話說，張天翊要殺她爹和哥哥易如翻掌。小腳女人素玉很感激張天翊沒有殺她爹和哥哥，相反卻在她爹的生命處在最最危險的時刻，連續陪伴了三天三夜。
小腳女人素玉借著月光端詳張天翊的臉，感覺模樣變化了很多，原來的柔嫩面龐變得有輪廓，原來的脂粉氣徹底消失，代之以陽剛氣。這個男人充滿了神奇，就連下面的擎天柱也變得無與倫比強大，想到這一點，小腳女人美麗臉龐不由羞紅。
一覺醒來，張天翊在彩蝶彩霞及丫頭們的服侍下，穿上練功服，到院子里練功。張天翊并不知道軍統在夜里已經向周家扔了日本手雷，他在練功時摒除一切雜念，努力提高出手速度。張天翊清楚李小龍的出手超過了人類的反應速度，他也想把出手速度提高到這種程度。
張天翊清楚，李小龍是武術家，獨創的截拳道非常有特點，不僅在銀幕上征服了全世界，而且在歷史上也奠定了極高的地位。李不龍去世這么久，現代中國人仍然很崇拜他。張天翊并不想在武術上達到李小龍的成就，他不會把所有精力都放在練武上，他的主要任務是打鬼子。在打鬼子上，他也不夢想能夠率領十萬幾十萬大軍和日本人打仗，他很現實，只想憑借擁有的獨特身份，在太平鎮盡自己的抗戰之力。張天翊的最高目標是，能在自己的手上解放太平鎮。練武只是在現代當特種兵時養成的習慣，同時也是提高殺敵本領的需要。
上午，張天翊象往常一樣來到特務機關小林美子辦公室。
小林美子在給張天翊泡茶時，搖頭嘆氣說：“張大少，我告訴你一個消息，你聽后一定會高興的。”
張天翊一臉好奇：“說說看？”
小林美子笑說：“昨晚，周素琦家再次被人炸了，市里以為是軍統所為。”
張天翊擺手說：“唉！小林少佐，你不要以小人之心度君子之腹，好不好？我聽了這消息只有震驚，哪來高興？”
小林美子在張天翊身邊坐下，看住張天翊的的臉，小聲說：“感覺軍統在為你出氣。”
張天翊慢慢轉過臉，惡狠狠瞪住小林美子的眼睛，一字一頓說：“你是不是又犯神經病了？你這是哪門子邏輯？”