離家門不遠時，翊君與張天翊迎面抱住，她抱得好緊，張天翊輕輕把她推開，小聲說：“你發什么神經？”
翊君小聲問：“哥哥，您的武功怎么這么高？”
張天翊笑說：“你以為我天天苦練武功是白練的啊？我真的不想傷了他們，假如他們惹我發火了，弄死他們是分分秒秒的事情。”
翊君小聲說：“我好佩服您。”
張天翊拉長臉小聲說：“我要你佩服干什么？你只要不纏著我就行。做妹妹的象剛才那樣抱哥哥象什么話？惹我發火，當心我揍你。時間不早了，趕緊回去睡覺吧！”
翊君腆笑說：“感覺您不是我哥哥，就抱您了。不要生氣嘛！抱抱又沒事的。”
張天翊說：“你是大姑娘了，在窮人家都嫁人了。你抱我，我并不會以為是妹妹對哥哥好，而是你的腦筋有問題，是要打屁股的。”
翊君吐舌頭，笑說：“這么嚴肅干什么？不抱就不抱嘛！”
張天翊來自現代，在心理上，并不把這個可愛漂亮的翊君當妹妹，被她抱，張天翊的身體會有反應，很擔心會出問題。所以，必須給她立規矩，禁止摟抱行為的發生，以防萬一。
張天翊回到家后，換穿上練功服練功，到很晚后，才睡覺。
張天翊在練功上，頗有成就感，感覺自己體內積聚了巨大的力量，能力在突飛猛進，尤其是今天和叫化子稍稍交了交手，只是一靠，再承接對方一個掃蕩腿，就震懾住了對方，使張天翊對自己充滿了信心。
對于這幫叫化子，張天翊并不會放心上，他們假如繼續打劫，早晚會被鏟除了，假如只是要飯，他們形成團體，就不至于會被人過分欺壓。
就在張天翊練功之時，周家園林西側馬跑邊，突然跑出兩個人來，一人向周家園林內扔了一顆日式手雷，然后，快速退進黑暗之中，就連負責巡邏的日軍都沒有注意到這一點。周家園林中發生猛烈爆炸，太平市今晚又陷入恐慌之中，日軍、憲兵、特務機關有很多人一整晚又沒法睡覺了。正在家里躲著的周素琦嚇得魂都沒了，聽到爆炸聲后，立即滾下床，邊大叫保護我，邊鉆入床底，抱住頭大喊救命。
周素琦得罪了張天翊，張天翊根本不用親自動手，周素琦就被整得人不人鬼不鬼。不僅被日軍當成了垃圾，而且他的人設徹底崩塌，就連周家下人都看不起他。
周素琦本來是個給點陽光就燦爛，給點顏色就想開染坊的主，遭遇打擊后，又會過度放大打擊的影響，變得消沉，以為天塌了下來，覺得自己一無是處，自暴自棄，甚至產生厭世情緒。
從小長到大，不僅含著金鑰匙，而且生長在溫室中，衣來伸手，飯來張口，只要他想要的，家里即使沒有，通過一哭二鬧，家里想天法都會替他搞到。占有欲比他的虛狂心更強大，只要他看上的，即使不是他的，他也會想方設法搞到手，假如搞不到手，就會以為擁有者犯了天大的錯，把擁有者恨之入骨。即使是對他呵護有加百依百順的父親，只要有一小點不滿足他，他也會把父親當仇人。
他沒有經歷過任何風雨，沒有品嘗過人世間的苦難，不具備任何的耐挫力。他個性脆弱，又狂妄自大，眼高手底。周素琦的個性缺陷，被平時平步青云，順風順水所掩蓋。自從到太平鎮來后，由于諸事不順，周素琦的真實畫皮就被揭開，他的個性缺陷也得到了放大。