在幾日后，牛島俊柴在中傳講課，國內動畫制作專業最好的學院，中傳肯定是當之無愧。
“我自己都不是動畫專業卒業，來給專業的各位演講，有點本末倒置，我只是時代生得好，監督出一些沒人注意的內容。”牛島俊柴每次到學校演講動畫，都是以這句話開頭，由于很誠懇，你都不知道牛島到底是凡爾賽，還是真心話。
牛島俊柴講課使用日文，背后的屏幕有實時中文翻譯，教室內滿滿當當的學生，不少都會日語，難度方面不提，在大學會主動選修日語，其實就是一種文化輸出。
“我想分享一些，我對動畫腳本創作的心得。”
牛島俊柴身高不到一米七，大概一米六七左右，講座也挺臺面大概抵在胸前，所以他講課的習慣是雙手撐著東西，有點費勁。
“動畫腳本和映畫腳本，我觀點有明顯的區別，前者的劇本因為動畫的特殊性，可以寫得想象力十足，或者是童話感更強烈。”牛島俊柴說道：“一個劇情，兩個小男孩抱在一起，其中一個小男孩說完喜歡你，在動畫里可以很輕松的表達出，兩個小男孩最單純的友情，背景作畫可以模糊，也可以[植物空境]。”
前面說過，空境是電影拍攝的畫面技巧，而植物空境是島國作畫時的技巧，喜歡在角色說重要事情時，或者是角色獨處，背景用很清晰的圖，只會有花草樹木被風吹動。
聽上去是不是特別熟悉，感覺很多動畫中都出現過，因為這技巧是最簡單凸出孤單或喜悅情緒的畫面，高級一點的都設計導演自身功底。
“但在真人映畫中，要表達兩個孩子之間用[我喜歡你]，來表達純潔的友誼，除非前面有足夠多的鋪墊，否則這段臺詞出來會讓畫面感情無法成功傳達給觀眾。”
下面學生聽著若有所思，不少同學還做筆記，在地球上有明顯的例子，《昨日公園》是朱川湊人所寫的一篇短篇小說，改編成電視劇，把原本兩個小男孩的故事，改成了好姐妹，或者是好朋友，反正就和正文不同，有這個改動也是側面證明。
“會造成這種情況，主要原因有三。”牛島俊柴豎起大拇指、食指和中指。
“第一是演技，小男孩的演技肯定會沒有大人有說服力，所以很多劇情不能展現。第二是畫面，多數的拍攝技巧，很難以將畫面拍攝出匹配[我好喜歡你]這句友誼告白的背景。”
食指和中指放下了，只剩下大拇指，牛島俊柴說道：“最后一點也是最重要[隔離感]，真人映畫的演員們演繹，觀影時會產生隔離感，這種感覺是影迷和演員的安全距離。”
最后一點臺下學生們有些人沒懂，但大致牛島想要表達的概念是聽明白了，有學生舉手。
“同學請說。”牛島俊柴點名。
“電影劇本和動畫劇本是一定不通用嗎？有沒有例外？”起身的同學用比較流暢的日語提問，雖說語法有點小毛病，但牛島也聽明白。
“有例外。”牛島俊柴脫口而出，然后組織了一番措辭，說道：“我原本以為也沒有例外，直到前面我看到了一部映畫《菊次郎的夏天》……”