連珠炮似的問題問出，只換來齊國公田索的一聲嘆息。
事情都趕到了一起，弄得焦頭爛額。
可細細一想，這些事都是早晚要發生的，只要不閉關只守漢地十八省，到頭來這一樁樁麻煩總會遇到的。
羅剎、斡羅斯，都是俄羅斯，只在于轉音轉譯的時候倒了幾手、有幾個二道販子的區別。
蒙古人不會發R的音，所以RUS前面會加個輔助的O，羅斯就變成了俄羅斯。
朝鮮和日本沒經過蒙古人的轉音，所以叫露西雅、羅禪，和羅剎差不多。
大順若想真正平定邊關，東北、西北、蒙古，都不可能不和羅剎人打交道。
繞來繞去，劉鈺似乎是有點想明白了。
和羅剎人打交道，就得用傳教士，但大順剛剛和傳教士鬧翻了。
一方面剛鬧翻了，就去求人辦事，實在丟不起那個人，之后真要禁教也硬不起來；二來，恐怕是大順對剛剛鬧翻的傳教士，也不敢信任，尤其是勘界談判這樣的事上，怕這幫傳教士吃里扒外，向著羅剎人。
怪不得……能找到自己。
自己應該是大順朝廷內，為數不多的懂西夷諸國和拉丁文、且沒有入教的人了吧？主要是身份上，根正苗藍，極為可靠。
看了看那張類似國書的拉丁文翻譯，好像也沒啥太大的毛病，應該是朝中的傳教士給翻譯的。
眨巴眨巴眼睛，詢問道：“齊國公到底是什么意思？不會是讓我去當通譯吧？”
田索哈哈一笑道：“這不能。我要是抓你去當通譯，你那個爹非要和我拼命不可。只是這件事……怎么說呢，一句兩句說不清楚。我是接了個苦差事啊。”
“羅剎國的老王薨了，新繼位的是個女人，牝雞司晨，想必位子不穩，亦或許是羅剎人若不吃大黃，排不出便會腹脹而死，故而欲求通商？總歸是派了個規模龐大的使團，要來‘朝貢’。”
“我領著個宗人府左宗正的閑職，加上羅剎使團那邊也有個伯爵，滿朝上下就我身份最合適。哎……東北、西北、蒙古、準噶爾、勘界、貿易、通商、派使……要談的事一大堆，里面太麻煩。我也是實在沒有辦法。”
劉鈺終于明白今夕何年了。
羅剎的老王薨了……那應該是彼得大帝死了？上位的是個女人，這倒是對得上。估計這時候不是1725年就是1726年？
如今西方有威斯特伐利亞體系，東方有朝貢體系，齊國公作為大順的官方人物又管著宗人府事宜，禮儀稱謂上是不能錯的。
天下有且只有一個皇帝那就是當朝天子，羅剎國在大順的官方語境里只能是“王”，死也只能是“薨”不能用“崩”。
可問題是齊國公又說不準備讓自己去當通譯，那這件事到底和自己有什么關系？到底哪里能用得上自己？
田索好像也在猶豫著什么，好半天才下定決心，從身后的桌上拿出一張圖，平鋪在了桌面上。
既是拿出來，那就是讓劉鈺看的。劉鈺探著頭湊過去看了看，發現是一張兵政府職方司繪制的輿圖，只是前朝永樂年間奴兒干都司的部分，也就是后世松花江、黑龍江流域。