齊國公對這件事很重視，可能是真的感覺到西洋人在一些地方已經領先了。
但劉鈺其實真的不支持西學東漸和翻譯運動，至少此時。
阿拉伯百年翻譯運動的前提，是全世界的技術水平幾乎都是停滯的，可以慢慢翻譯，慢慢影響。
而現在，不說一年三變，但說一句十年就會產生許多前所未有的理論，靠翻譯是不行的。如果在明末，或許翻譯運動還來得及，但現在真的不行。
有些技術類書籍，翻譯了也沒什么卵用，現在的技術還是得靠學徒制自小學習。
搞得牛頓等一系列頂尖數學家灰頭土臉、做出了航海鐘的哈里森，劉鈺嚴重懷疑他會不會寫字。
瓦特可能不是文盲，但估計也就那么回事。
而專業類的數學等，在歐拉統一數學符號、將微積分撫養成人之前，牛頓的書翻譯過來，也得是最頂尖的人才能看得懂，意義不大。
至于代數學之類，需要有大能寫一套教學教材，而不是把之前的論文都翻譯出來。
當然，翻譯還是要翻譯的。
劉鈺覺得，要搞翻譯運動，還是以文史類書籍為主，理工類的還是等他編寫完教材、等那批孤兒長大后，另起爐灶吧。
“國公所見即是。這翻譯名目若不統一，確實難辦。這樣吧，我出一本普及西洋地理和簡史的書，日后翻譯就以此為準。”
齊國公贊道：“守常果然是一點就通。我正是這個意思，陛下也是這個意思。這事還是得你來辦。反正我聽說陛下說，你在威海也是挺閑，一切按部就班，海軍已經可以自行運轉。倒是你，今日去松江、明日尋巴達維亞的，閑著也是閑著。”
“翻譯的事，我就等你的消息了。還有個事，就是陛下有意叫我執掌外交部，羅剎人因為勘界的事，又要派級別高一些的特使來。羅剎這邊的事，倒是好說。但陛下又說了件事，就是讓我問問你，關于和瑞典人貿易的事。”
和瑞典人貿易的事，挺重要的，知道的人不多。
既是齊國公說陛下讓他接手，看來皇帝是把一些事和他說了，劉鈺也不再隱瞞。
“這事說麻煩也麻煩，說簡單也簡單。陛下是有意經略南洋的，這一次也派了船去瑞典，售賣貨物。”
“一旦對南洋開戰，荷蘭人必要劫咱們的船。馬六甲以東，咱們是不用怕的。但過了馬六甲，咱們的船可就去不到歐羅巴了。半途非要被荷蘭人劫到破產不可。”
“我是這么想的，歐洲必有大戰。一旦歐洲開戰，法、西兩國，必要劫荷、英的商船；反之，荷、英也必劫法、西的商船。這就是個極好的機會，我朝的貿易，完全受制于西洋人，買什么、賣什么，西洋人說的算，中途的利潤也都被西洋人賺去。”
“是以，借著這一次歐洲大戰的機會，他們既互相劫船，咱們當然要趁著這等千載難逢的機會，把貨賣到西洋去。”
“只是……咱們若經略南洋，必和荷蘭人開戰。所以想著借瑞典，借雞生蛋，掛瑞典的旗，亦或是和瑞典人談貿易公司的事。瑞典人肯定又不愿意放棄手中的利益，是以這件事便要靠外交手段。”
和歐洲不同，其實大順的“外交部”，意義真的不是很大。只是劉鈺想要讓大順放開天朝、走入世界，就只能讓人以為外交部意義重大，哪怕是裝出來、脫褲子放屁，也得造出這種假象。
齊國公一聽就明白了，皺眉道：“荷蘭國……荷蘭國，不可小覷啊。”