教師宿舍里,岳歸雁想起答應杜今朝的事情,打開電腦聯系自己的那位同校前輩。
這位前輩已經接近五十歲了,任職過美國外交部的公務員,不過目前已經辭職。他曾經回校招聘過網站翻譯,岳歸雁才有機會認識他。
“賴前輩,您好,我是師范大學XX級的學生,岳歸雁。您現在有空嗎,我想咨詢您一些網站翻譯的事情。”岳歸雁發了條消息,不出三分鐘,對方就回復了。
賴清:“我記得你,那個扎著丸子頭的小姑娘。你要咨詢什么?”
被人記住,岳歸雁有點小高興,說道:“我想問,您的英文網站還缺翻譯嗎?”
“缺啊!大量的缺!”賴清回復道,“我的那個網站,現在日流量每天都在漲,不得不說,華夏的這些網絡還是很受外國網友歡迎的。從一開始網站只有我和幾個朋友翻譯,到現在我們的翻譯團隊已經三十多人,還是不夠。你要來任職嗎?我絕對歡迎!”
岳歸雁:“不是我,是我的一個學生,他在翻譯方面很有天賦。他想試試。”
岳歸雁把事情一說,賴清反而猶豫了,說道:“如果是你,我肯定歡迎。但是你的學生,還是高中生……這個有點為難啊。”
“你要知道,這翻譯是長篇翻譯,非常耗費心力。不僅要精通中英文,還要理解華夏網絡和歐美的敘述方式,一般翻譯都勝任不了,只有愛好者才能進行。”
“他也看網絡的。”岳歸雁說道,“您可以這樣嘛,給一篇稿子讓他試試,再看行不行。”
“試試啊,可以。”賴清說道,“剛好,我前天剛剛談下來國內啟點一個白金作者作品的英文版權,正準備開始讓人翻譯。你可以讓他來試試。”
……
房間里,杜今朝放下手中法國著名作家大仲馬的通俗《基督山伯爵》,長長的舒了口氣,看得真爽!
即便有了《速讀》技能,他還是花費了好幾天時間,才把系統要求的十本書看完。
職業養成系統提示:“完成任務‘書中自有黃金屋’。開啟新職業‘文學家’,獎勵新職業中級技能書(隨機)一本。”
杜今朝的個人屬性里,第三個職業屬性面板出現。
第三職業:文學家。
職業等級:文學入門(LV1)
職業經驗:0.00%。
職業成就:無。
職業技能:《技巧大全》、《人物刻畫》、《速讀》。
職業道具:職業中級技能書(隨機)一本。
當前任務:無。
杜今朝直接使用了任務獎勵,職業中級技能書開始隨機。