WuxiaWorld網站上，有一個專門的欄目，是最近更新，還有一個是最新翻譯的欄目，在這兩個欄目上，都能看到杜今朝更新的第一章譯文。
杜今朝沒有電腦，不方便操作，只能等晚上放學再去網吧看一下情況。一天下來，慘淡無比，只有幾個點擊，一條評論都沒有，但他沒有灰心，繼續翻譯第二章。
一連數天，杜今朝都前去網吧翻譯，成為網吧風景線里的一個奇葩。
隨著翻譯章節的增多，終于有國外的讀者注意到了這本書，開始出現評論了。
讀者A：“（英文）又有新書了？我先看看。”
讀者B：“《巫界之主》？是不是武俠？”
讀者C：“這個譯者的ID沒見過，是新人嗎？”
他的書評論下，有且僅有三條評論。WuxiaWorld網站雖然只有三十幾個轉職譯者，但擁有多個兼職譯者，他們也會時不時發一些譯文，所以在更新欄目上，杜今朝的譯文曝光率并不能保證。
馬來西亞，WuxiaWorld網站一次小型線下聚會，這次是賴清發起的，他邀請了幾個網站的中堅力量，討論網站發展問題。
賴清對馬來西亞非常熟悉，他之前就在這里的美國駐馬來西亞大使館工作。也正是因為這里的文化因素，讓這里產生了一些喜歡華夏網文的英文譯者。
海邊的度假別墅里，穿著黑色短衫的賴清正在和一名譯者聊著天。這名譯者名叫丹斯里，是WuxiaWorld網站里最受歡迎的譯者。他已經翻譯過兩本超過百萬字的華夏網絡，不僅質量高，而且速度快，相當于翻譯中的“大神”。
“丹斯里，你現在翻譯的作品，馬上就要譯完了吧？”賴清問道。
“是的，事實上我已經翻譯完了，只是還沒有發表。”丹斯里是一名年輕的馬來西亞人，他父親是華人，從小他就精通華文和英文兩種語言。
“那你準備翻譯哪本？要不要我去給你談版權？”賴清詢問道，丹斯里翻譯的作品，撐起了網站百分之二十的銷售額，他不得不重視。
“哦，我正想跟你提呢！”提到這個，丹斯里興奮道，“我最喜歡的作品就是作者豌豆的《巫界之主》，我看了好幾遍！這本的世界觀特別符合歐美國家的讀者，龍與魔法、還有神秘的巫師、龐大的世界觀，升級打臉的套路！我想翻譯過去，他們一定會非常喜歡的！”
“《巫界之主》？”賴清點頭道，“不錯，這部如果翻譯我也認為會爆火，我在一個月前，就專門去啟點商談，買下了這本書的英文版權。”
“太好了，那我馬上就把上本書的譯文發掉，開始翻譯《巫界之主》！”丹斯里說道，“這本書一定會大賺特賺的！”
“那個……”賴清想起來，說道：“有一個業務翻譯想要試稿，我讓他先翻譯了，你要不等等？”
“站長，你也太隨意了！”丹斯里聽到這個消息，連連搖頭，說道：“這么好的作品，你怎么能讓其他人翻譯呢？要是翻譯的不好，讀者討厭它怎么辦？真是可惜！”
“你趕緊讓他停止別翻譯了，我來吧！”丹斯里說道，“業余的翻譯，沒有幾個能翻譯好的，而且幾百萬字的長篇，他們根本就沒有耐心翻譯下去。”
丹斯里說的沒錯，幾百萬字的譯文，不是誰都有毅力翻譯的，而且翻譯還沒有固定工資，這就更沒人愿意了。