“初次見面。”緒方用右手提著他的大釋天，跪坐在初風的床頭邊，“我是緒方。”
初風將雙眼睜開一絲。
打量了緒方一眼后，一絲淺淺的笑意在初風的臉上浮現。
“您是……點了姐姐的客人嗎……？”
蝶音的臉上閃過幾分苦澀和尷尬。
就在蝶音思考著該如何向初風解釋緒方是什么人時，緒方在初風的話音剛剛落下后，便不假思索地說道：
“沒錯。”
初風臉上的笑意變得更加濃郁了些。
“謝謝您……點了我姐姐……”
“初風。”蝶音此時說道，“你繼續休息吧，我和緒方大人就先不打擾你休息了。”
“嗯……”雖然渾身上下都已沒有什么力氣了，但初風還是奮力點了下腦袋。
從初風的房間退出、回到緒方和蝶音二人剛才所待的房間后，蝶音便立即朝緒方鞠躬道歉：
“緒方大人，謝謝您剛才替我打圓場……”
緒方和蝶音的說話聲一直都很小，同時初風現在也已經重新睡下了，所以不需要擔心隔壁房的初風會聽到他們倆的談話聲。
“只是一樁小事而已，不用特地向我道謝。”
“……抱歉啊。”重新跪坐回榻榻米上的蝶音，其臉上浮起苦澀，“剛才……讓您看到不堪入目的畫面了……”
“緒方大人，您剛才所看到的景象，便是絕大部分游女的臨終模樣哦……”
“一直以來，得了那種病后還能活下來的人幾乎沒有……”
“醫生已經和我說過……初風她已經活不了多久了……”
說出這句話時，蝶音臉上的神情還算平靜，像是在說著什么微不足道的事情一般。
只不過——蝶音她那原本自然搭放在雙腿之上的雙手此時卻緩緩收緊了，將雙腿上的和服布料死死攥住。
“不過初風她還算幸運……她還有我，還有我這個愿意一直出錢養她、幫她請醫生的朋友……”
“若不然，她就會被扔到穢原自生自滅……”
聽到蝶音的這番話，緒方不禁回想起自己剛才在穢原中看到的那名同樣也是得了梅毒、死在路邊的女人……
“江戶的吉原也好，我們這邊的島原也罷，都是這般——只要進了這里做游女，就沒有辦法再出去了。”
緒方和蝶音此時剛好坐在窗邊。
在說出這句話時，蝶音偏轉過頭，朝窗外望去。
緒方循著蝶音的目光，朝蝶音現在所看的地方望去。
蝶音現在所望的地方，正是那將島原圍住的高大圍墻。
“只要入了這里做游女。若想出去，便只剩3種方法。”
“第一種方法：一直干到28歲。按照幕府的規定：我們這些吉原、島原的游女只要干到28歲就可以退休。”
“第二種方法：存夠可以給自己贖身的錢，或是有人愿意出錢贖你。”
“第三種方法：死掉。”
“28歲啊……”蝶音的這語氣，像是在說著什么天文數字一般，“有那個運氣活到28歲的游女根本沒有幾個。”
“就算僥幸躲過了一切疾病，活到了28歲，也不代表你就擁有自由身了。”
“熬到28歲后，雖然能退休了，但并不代表你就可以休息了。”
“我們日常的吃穿用度等等，這些開銷都被記在我們游女個人帳上。”