傳進于二人耳中的，是人聲鼎沸的大道所傳出的喧鬧聲。
大地被人足踩踏的聲音；商販們的叫賣聲；因行人們的某些小摩擦而爆發的吵罵聲……
望著眼前的景象，聽著傳入耳中的這些聲音，緒方有種恍若隔世的感覺。
他們沿著來時的路原路返回，花了不知多長的時間，終于回到了松前藩的松前城。
他們終于回到了農業社會的城市之中。
與阿町在蝦夷地待了多長時間了？緒方已經記不清楚了。
只記得他們在初次進入松前藩時還是寒冬，而現在松前藩已快要入春了。
在回到松前藩后，緒方明顯地感受到松前藩的氣溫回暖了不少，阿町這種體質屬于正常人水平的人，也只需要穿上3件薄衣便可御寒。
在阿伊努人的地盤里度過了幾個月的部落生活后，望著眼前這極具現代氣息的熱鬧街道，不僅讓緒方有懷念的感覺，同時也有種恍若隔世之感。
“太久沒有見到這么多的人了，感覺都有些不太習慣了呢。”一直住不太慣阿伊努人的屋子的阿町，一臉露出像是如釋重負般的表情，一邊用力地伸了伸懶腰。
“剛好快到中午了呢。”緒方抬起頭看了眼頭頂的太陽，“我們去吃午飯吧。你想吃什么？”
阿町乖巧地點了點頭：“終于可以吃到久違的和食了……還是蕎麥面、飯團這些和食比較適合我。”
緒方對松前城并不了解，畢竟他此前只在松前城待過一天而已。他隨意地找了個看上去很閑的路人：
“不好意思，我想問一下離這里最近的飯館在哪？”
行人：“……”
這個看上去很閑的行人偏過頭來看向緒方時，眼中流露出一股厭惡之情。
但在看到緒方腰間的雙刀后，這個行人立即將他眼中的厭惡感壓下。
雖然他這壓抑眼中情緒的動作很快，但緒方還是清楚地捕捉到了他這細微的表情、情緒變化。
只見這行人迅速掩蓋了眼中的情緒后，屏著呼吸：
“沿著這條路往前直走，然后再向右拐便能找到一家有許多餐館的街道。”
說罷，行人便快步從緒方的身前走開了。
傻在了原地的緒方，怔怔地目送著這行人的快步離開。
“……是我看錯了嗎？”剛剛一直站在緒方旁邊的阿町也怔怔地看著那個行人的快步離開，“那人剛才在跟我們說話時，是不是在屏著呼吸啊？”
“你好像并沒有看錯……”緒方的這句話剛說完，便陡然聽到頭頂有“嗡嗡嗡”的聲音。
緒方抬頭一看是只蒼蠅在他與阿町的頭上盤旋。
緒方猛地意識到了什么，將鼻子貼近阿町的脖頸，用力一吸宛如咸魚般的味道直往緒方的鼻孔里鉆。
直到這時，緒方才驚覺到底都發生了什么事：
從坎透村原路返回松前城的這一路上，緒方他們自然沒有那個條件洗澡什么的，在這種苦寒之地，也不可能拿那些只需輕輕一碰便會凍得手腳發麻的河水來洗澡。所以他們兩人的味道，早已變得與海邊曬干的咸魚沒有什么兩樣。
但因為他們兩人都聞習慣了彼此身上的味道，所以鼻子都自動過濾了各自身上的體味……
“我說……”阿町像是發現了什么極可怕的事情一般，臉色發白，“我們兩個現在真的有臭到連蒼蠅都吸引過來的程度嗎？”
緒方將腦袋從阿町的脖頸處抬起，向四周望去周圍的行人都在有意無意地繞著緒方他們走，令緒方與阿町的周圍像是有了層無形的圓形防護罩一般，將緒方二人與行人隔離開。
“……阿町，在吃午飯之前，我們先去找個澡堂洗個澡吧……”
……
……