拉爾泰的鎮長是一位身材微略消瘦，蓄著八字胡的中年男人，他的頭發被幾乎能當做斗篷的黑色長巾包裹——按照都蘭人的傳統，包住頭發的長巾越長就越證明你這人家庭富裕。
鎮長跟著剛剛跑進去的那名年輕士兵走了出來，他先是打量了一番騎在戰馬上的理查德，然后才上前一步，行了個撫胸禮，道：“這位尊敬的先生，我是拉爾泰的鎮長皮爾遜，請出示您的爵位證明。”
他話音剛落，一直站在理查德戰馬旁邊的普爾曼連忙從背囊中取出早已準備好的冊封文書和貴族勛章，遞交給對方，待鎮長接過并查閱無誤后，他才面帶微笑，將東西還給普爾曼，而后再次行禮，道：“子爵大人，歡迎您蒞臨您的封地拉爾泰鎮。”
理查德點了點頭，他開口道：“皮爾遜閣下，我想要馬上獲得拉爾泰以及整個子爵領的資料，希望你能夠盡快給我準備好。”
“這是我的義務，爵爺。”
鎮長說道，而后做出請的手勢，領著理查德等人入城。
看著理查德進城的背影，看守城門的年長士兵不著痕跡地搖了搖頭，心中暗自想道：“又來了一個年輕的子爵，也不知道他能不能活的比之前那個子爵久。”
理查德不知道他的心里所想，他的注意力全在眼前的城鎮街道，街道兩邊低矮的建筑、遍地橫流的污水、積在小坑內的黑水潭、神情麻木的居民，以及放眼望去沒有一絲朝氣的人群。
這就是他的封地，屬于他的城鎮。
很真實，也很絕望。
或許是對這一切早已習以為常，鎮長皮爾遜面色如常的領著理查德等人走上街道，向城鎮深處走去。跟在理查德身后的士兵們都好奇地觀察著周圍，但只看了一會就沒了興趣。
理查德只感覺自己的呼吸有些沉重，好似脖子被一雙看不見的手掐著，他想要開口說話，但嗓子里發不出任何聲音，他突然意識到沃利斯伯爵在和他分別時閃過的只有一瞬間的憐憫神色是什么意思了，他也知道自己在即將離家出發前，為什么哥哥會那么慷慨了，因為他知道自己來到這里只有死路一條，那些錢就當做他的送命錢罷。
……
理查德不知道自己是怎么走進城鎮公所的，等他反應過來時，自己已經坐在了一張木椅上，周圍是簡陋的家具擺設，看起來唯一一個有較高價值的似乎就只有墻壁上掛著的一幅畫，那是前任子爵的半身畫像，也是他那倒霉的遠房親戚。
他在椅子上坐了一會，皮爾遜鎮長才抱著一堆卷軸走了過來，他知道理查德這些貴族不愿意接觸繁瑣的公文資料，也就沒有將卷軸交給理查德，而是放在一旁的桌子上，同時說道。