謝菲爾德話語不停：“有個五十多歲的老家伙拔出匕首威脅你，你握住匕首就往自己肚子里捅，那蠢貨當場就暈了，嘖嘖嘖……”她的音色猛地粗啞起來：“那個男人死了？”
“嗚啊啊啊……”電話里傳來嬰兒的啼哭聲。電話對面的女人立馬恢復了愉悅歡快的嗓音，咿咿呀呀地哄起孩子。
過了好一會兒，待哭聲漸漸輕下去，她又道：“而你十分幸運。這另一個威脅，我早就幫你預備了方案……”
夢露原本就是謝菲爾德下的一枚閑棋，多個眼線罷了。
“你瞧瞧這卒子多忠心？被解雇的當天，她還記得往他們家的花盆里丟個竊聽器。而李洛這個可愛的小人兒……”謝菲爾德興奮地說：“我認識她六年了，每次想起她，總會讓我微笑。某種程度上來說，我可是她的職業導師，咯咯咯。
“我一次又一次地想要包容她，甚至感化她，誰讓我是個慷慨的人呢？但她并不知足，給我惹了一身腥！”她頓了頓，口吻陰冷道：“我可以肯定地告訴你，等她那同事不幸離開我們后，不出三天，你就會看見這個賤蹄子坐在郵報的辦公室里，繪聲繪色地講述保單一事，就好像那是她的功勞！對，她就是這樣……”謝菲爾德驟然提高音調，幾乎是尖聲叫道：“她無法忍受不站在聚光燈下的感覺！膚淺！愚蠢！她不配！”
然后她的語調在一瞬間恢復了正常，欣欣然地對沙弗爾道：“祝你好運。”電話掛斷了。
夜半的球場，冷風搖晃著鐵圍欄，連續不斷地發出“吱吱呀呀”的聲響。偶爾路過一兩個墨西哥酒鬼，隔著圍欄，神氣活現地對著球場邊西裝革履的沙弗爾嘲諷：“嘿！大人物！”
“閉上你的鳥嘴，尼爾森！沒看到我們的大人物快哭了嗎？”他的同伴佯裝同情。
尼爾森惡意地笑出聲來，然后立馬掩面，故意把音調拉得很長：“喔，喔，我要哭了！”
洶涌的怒氣正在一點一點地蠶食沙弗爾的理智，但他仍然鎮靜，抵力壓抑著腦海中的不甘、憤怒，甚至畏懼。他撥出了妻子的電話，問她記不記得自己曾經說過如果有一天，事情變得無法收拾，“我需要你拋下所有東西，帶上孩子，去找一個人。”
新的身份住址、離岸銀行賬戶、離境的公務機、地窖保險箱里的金條和其它貴重財物，乃至孩子們即將轉去的新學校，這個人都會幫助安排。
他對于妻子在電話另一頭的哭聲充耳不聞，平靜道：“或許我走不了，但我一定會確保你，你和可愛的孩子們，你們是無辜的。我會確保你們……”他的眼睛終于有些濕潤。
他點上一根煙，兩眼發直地瞪著前方，連香煙燒到手指上都全然不覺，哆嗦了一下，把煙頭丟到地上，抬腳碾滅。
接著，他拿起那部一次性手機，照著紙張上的號碼，撥出了夢露的電話。
——————
清晨五點五十六分。
沙弗爾在他中曼島的公寓書房里坐著，無聲無息，整個人浸沒在黑暗里，直到尖銳的電話鈴聲劃破空氣，夢露顫抖而軟弱的聲音告訴他：“對、對不起……我做不到……我叫了救護車！”
“廢物！”他咆哮如雷：“你完了！你完了！”他猛地一腳踹開腿邊的垃圾桶，煙灰灑落在淡黃色的羊絨地毯上。他氣得嘴唇顫抖，咒罵一句，一屁股坐回椅子里。
他大口喘著粗氣，用不了十秒，再次點了一支雪茄，溫潤的紅色火光映在他猙獰的臉上，有一種慘烈的矛盾。時間一分一秒地過去，桌上長短不齊的雪茄頭堆積起來，沙弗爾伸手去西服口袋里掏煙。
而就在此時，噩耗再次傳來。他接起電話，一個“友善”的醫院護工告知他，女人的情況已經穩定下來，被轉入了監護病房。
“媽的！”沙弗爾驟然起身，一拳砸在實木書桌上。這個女人如今像是一個隨時可能爆炸的危險物，他都能聽到懷表指針發條的“嘀嗒”聲。
沙弗爾雙手按在桌上，沉重地呼吸。良久，他重新坐下，打開鎖著的書桌抽屜。抽屜里躺著一支象牙手柄的柯爾特蟒蛇左輪手槍，邊上散落著幾張卷煙紙和一小包煙草。
他拿出一張卷煙紙攤平，倒上煙絲，仔細地卷好，一絲都沒掉落。點燃卷煙猛吸一口，沙弗爾被劣質煙草刺鼻的味道嗆得劇烈咳嗽，卻依舊大口大口地吸入。
肺里火辣辣地灼燒，沙弗爾的眼睛卻越來越亮，他感覺年輕時的活力逐漸在身體里蘇醒。當時的他也是這樣，抽完五根偷來的劣質自制卷煙，拎上菜刀，一頭撞入了這個危險而殘酷的世界。