島上的垃圾大軍分裂出一只只觸手，沖進條條街道，力量強弱不均，短的觸手在過河時折戟沉沙，最遠的則深入將近十公里，突進至新城區，破壞所經之處的明亮整潔。
從空中俯拍的角度看去，垃圾島就像是一只巨大無比的海洋生物，緊緊貼附在翟京市的身體上吸食養料。
垃圾前進的速度不快，所以造成的傷亡并不高，十一名警察、二十三名平民遇難，另有數百人受傷，財產損失卻是不計其數，垃圾不僅占據街道，還通過門窗沖進沿街建筑內部，高樓進出口被堵，矮些的房屋直接被吞沒。
垃圾島事件比大王星飛船的突然降臨影響更大，翟京市居民在驚恐與困惑之后，開始感到憤怒。
相關各方的聲明姍姍來遲，主要內容全是安撫人心，保證會在最短的時間內掃除垃圾，恢復舊城區的秩序，對原因卻都語焉不詳，一律稱之為“意外”。
事件造成的心理創傷難以估量，尤其是這只“垃圾生物”似乎死而不僵，說不定什么時候、哪個地方還會抽搐一下，于是一堆垃圾，有時候是一輛汽車，突然被底層的其它垃圾高高托舉起來，然后轟然倒塌，令觀者悚然心驚。
直至傍晚，諸多機構才達成共識，成立協調小組，征集全市的直升飛機，去將受困者從高樓里接出來，次日上午，開始清理垃圾。
舊城區受損最為嚴重，陸林北租住的房子、枚千重的家都沒法住人。
老婦人被兒女接走，陸林北帶著陳慢遲、紅鵲夫人暫時借住枚忘真的家，她還算幸運，臨湖區屬于新城，離垃圾島大概五公里，沒有遭到入侵。
枚忘真回來過一次，讓兩個女人睡在唯一的臥室里，她接下來幾天都會住在外面。
她只來得及簡單介紹一下情況：事發前她在垃圾島上，親眼見到高聳的垃圾堆像是活了過來，彼此融合，一度似乎要長出頭腦與四肢，最終卻順勢直下，伸出條條觸手。
剛一察覺到異常，發現這東西可能會影響到河對岸的區域，枚忘真就向陸林北發出提醒，但也只是讓他們比其他人早跑出幾分鐘而已。
最終是慌亂情緒導致的交通癱瘓，堵住了大部分人的逃亡道路。
陸林北在沙發上睡了幾個小時，起床之后立刻前往外交公寓，這是枚忘真傳達的命令。
路上，他一邊吃陳慢遲做的食物，一邊分析整個事件，怎么想都是一頭霧水。
最可能的原因是未來之鞭在島上藏有秘密武器，可是這件“武器”過于怪異，實際威力遠遠小于它的外觀，添堵有余，若說想要達成什么目的或是威脅，效果微乎其微。
外交公寓里，應急司的職員明顯增多，他們與普通租客的區別一看便知，從不交頭接耳，在電梯和走廊里，基本上一言不發，只有進入指定區域之后，才與自己人交談。
審核身份之后，陸林北被帶進一間屋子里，立刻投入工作。
屋子經過簡單的改造，擺滿辦公桌椅和相關設備，已有十多人在此忙碌，接收從各地傳來的密信，每人只譯出獨立的字詞，前言不搭后語，打印在紙上，交給收集人，送入三叔的辦公室。
雖然未來之鞭的極端分子已經落網，三叔仍不相信計算機網絡，在他這里，密信的完整內容只會打印在紙上。