謝爾蓋捻著銀灰色的小辮嘿嘿笑道：“沒啥，老行伍都會。”
跳躍的火焰映出了各人的心緒。
一旁的皮埃爾猶在憤憤不平：“看著吧，回去我就告訴我媽，我媽肯定站在我這邊！”
“我說，你小子給你爹省點心。”老杜薩克頗有些不悅地對小杜薩克說：“你爹一路揍了過去，要是到你那收手，那他還能服眾嗎？你問問少尉是不是這個道理。”
“是這個道理。”溫特斯點了點頭。
謝爾蓋苦口婆心道：“而且你再想想，你是誰？你是米切爾鎮長的兒子。你做什么，其他人就會有學有樣。你在車上偷懶睡覺，其他杜薩克看見心里能舒坦嗎？能不學嗎？我跟你爹押車那么多次都沒見過這種事，你一來杜薩克就敢偷懶耍滑。你還不明白是怎么回事嗎？你爹氣的是這個。”
旁邊的溫特斯點頭贊許。
但皮埃爾被說得啞口無言，但還是不服氣地強辯：“但他也揍得太狠了。”
“確實揍得太狠了。”一直沒開口的瓦希卡有些幸災樂禍地說。
瓦希卡在皮埃爾之后的大車上睡覺，所以他幸運地沒有吃棍棒。
謝爾蓋臉色一沉，揚手把碗里的熱湯朝兒子潑了過去：“你個狗崽子，你還有臉說？我沒揍你算你走狗屎運。”
瓦希卡被熱湯燙的哇哇大叫，回嘴道：“我是狗崽子，那你就是狗！”
老謝爾蓋被氣得不行，抓起根帶火的木柴就要動手。
溫特斯趕緊攔著老杜薩克：“莫羅佐夫先生，犯不著和小孩子生氣。”
謝爾蓋氣鼓鼓地盤腿坐在火堆邊，晚飯也沒心情吃了。
“我倒是第一次看到米切爾先生發火，把我也嚇了一跳。”溫特斯絞盡腦汁試圖調節氣氛：“米切爾先生以前也這般生氣過嗎？”
老杜薩克悶哼了一聲，瞪著瓦希卡說道：“沒什么奇怪，隊長年輕時就是這個脾氣，發起火來能氣得死去活來。倒不如說是娶了那個不是杜薩人的娘們后，脾氣變得和原來完全是兩個樣了。”
“米切爾夫人不是杜薩人嗎？”溫特斯明知故問，對神秘的米切爾夫人他一直有些好奇。
“不是。”謝爾蓋手撐著地站了起來，朝著火堆啐了一口：“我去撒尿。”
臨走前老杜薩克還忍不住踢了兒子一腳。
……
在靠近車壘東面的一處火堆旁，吉拉德一個人坐著，抽著悶煙。
“隊長你這里倒是寬敞，一個人占一個火堆。”謝爾蓋笑著擠到老哥們邊上，他剛從營地外撒完尿回來。
“那小子沒事？”吉拉德眼睛盯著篝火。
“能有啥事？”老謝爾蓋抓了塊攤子裹在身上，高原上早晚溫差極大：“我們年輕的時候打架不比他們狠多了？你一拳打碎我兩枚后槽牙那天晚上我們還去和鄰村的杜薩克打拳呢。”
吉拉德·米切爾嘆了口氣：“我們都老了。”
“小的不也長起來了嗎？”謝爾蓋打了個哈欠。
“不，不一樣，他們和我們不一樣。”老杜薩克悲傷地對另一名老杜薩克說：“這群小的雖然有一副杜薩克的皮囊，可沒有杜薩克的骨頭。”