“這位是本鎮駐鎮官，蒙塔涅少尉。”吉拉德沖著年輕男人說：“你要做的買賣必須要他同意才行。”
“日安！大人！”還不等少尉說話，年輕男子搶先說道：“鄙人的生意雖然常常遭受不公對待與歧視，但絕對合理合法。請看，這是本郡駐屯所發放的特許狀。”
年輕男子遞上來一卷羊皮紙。
讀過紙上的內容，溫特斯又看向男子身后：
幾頂支在路邊的大帳篷，一個病怏怏的老婆子坐在邊上收錢。衣衫襤褸的男人排著隊等進去，又提著褲子出來。
“你是.拉.皮.條的？”溫特斯扶著馬刀問道。
“大人，請不要說得如此難聽嘛。”皮條客臉上掛著諂媚的笑容：“鄙人只是個中介，在有一技之長的女士和有需求的男士間牽針引線。”
溫特斯懶得和這油滑的東西多說，他再次檢查特許狀。措辭不像是假的、漆印也不像是假的、簽字同樣不像是假的。
看著在少尉重新查看特許狀，皮條客的笑意更濃。
“一張羊皮紙，我看不出真假。”溫特斯不冷不熱地說。
皮條客的笑容霎那間變得僵硬：“怎么會呢？這是熱沃丹的羅納德少校親自簽發的特許狀，您再仔細看看？”
“那你回熱沃丹再給我帶一封證明信回來？”
“大人，這份特許狀中有一處隱蔽的記號可辨真偽。”皮條客擦了擦腦門上的汗，請求道：“請讓我指給您看。”
溫特斯把特許狀遞了回去。
兩手交錯間，皮條客隱蔽地將一袋銀幣塞向少尉手心。“這下總行了吧？”他心想
但他萬萬不曾想到，一向無往不利的“防偽記號”這次居然碰了壁。
溫特斯把錢袋扔到皮條客面前，冷冰冰地問：“你的手不想要了？”
年輕男子驚慌跪倒在地，連聲求饒，語無倫次地說：“大人！這份特許狀真是真的，我一時糊涂……”
“在這里等著。”溫特斯觀對方神情不像作偽，便拉上吉拉德往治安所去。
對于帕拉圖的法律他并不了解，所以這種事得找通曉法律的專家。
……
老托缽修士瑞德聽過吉拉德的講述，把手中的特許狀放在桌上，笑道：“帕拉圖的確允許妓院娼館合法經營，這次還真是他占理。”
“傷風敗俗！”吉拉德火光沖天：“還有花柳大病！三十年前不知禍害了多少杜薩克。”
老修士捋著長髯笑著說：“想合法取締他們辦法也是有的，不算難事。”
“什么？”吉拉德一下子來了精神。
“他私自占用鎮上的土地經營，可以扣押他們的人員、帳篷和車輛。”
“那小子鬼著呢，特意把帳篷支在鎮外。”
“整個狼屯的土地都是公家的，有什么內外區別？”瑞德修士輕描淡寫地說：“況且在帕拉圖經營這種場所，從業者要由醫生定期檢查、開具證明才能上崗。種種手續盤查下來，少一環就可以收拾他。”
吉拉德有些啞口無言。
溫特斯勸解老杜薩克：“我看帳篷外都是伐木隊的人。那些人過的又苦，周圍又都是男人，讓他們有個排解渠道對于鎮里更安全。況且特許狀不像假的，既然如此犯不著用這等手段為難那皮條客，最好的辦法還是讓本鎮居民管好自家兒郎。”
吉拉德沉默了，鎮公所變得安靜。
溫特斯見老杜薩克被說動，站起身來：“我去和那拉皮條的說。只許今天，今天之后趁早滾蛋。”
吉拉德輕輕點了點頭。
瑞德修士叫住正往門外走的少尉：“你考慮好了嗎？”
“嗯。”
“那就好。”
門從外面被拉開，安格魯急急忙忙地對少尉說：“長官，劊子手準備好了。”
……
狼鎮人觸犯法律，死刑以下的懲罰都可以由駐鎮官獨自裁定。