沒走多久，便從魔法塑形的路面，踏上了一塊一塊的石板路，再從平整的石板路，走上了凹凸不平、大塊粗糙巖石鋪成的亂石路。
奧羅拉已經小心地攏著長袍，生怕魔法袍上濺到一點泥水，格雷特卻微微皺眉，左右張望，絲毫也沒有嫌棄環境，要掉頭離開的意思。目光炯然，仿佛要把周圍的每個細節，都深深地刻在心里——
這時他們已經走過了城市的中線。尼維斯城是一座海邊城市，沿著海灣，自然生長成一個u型。越過海灣末端，也就是u型的底部，一路向東，就從城市的核心區進入了外圍。
道路邊圍墻連著圍墻，里面的房子都是又高又大，遠遠超過住宅所需。一根根煙囪噴吐著各色煙霧，黑的、黃的、白的、紅的，不一而足。風一吹，一股又酸又臭、還帶著異樣的味道，瞬間撲了他們滿頭滿臉。
格雷特順手就給自己套了個氣泡術：“這是什么味兒？”
“酒糟吧。”奧羅拉聳聳肩。他自己家里也是賣酒的，倒不像格雷特反應那么大：“大概在倒酒糟的渣子吧——這個作坊挺大的，估計要倒一會兒。”
“他們往哪兒倒？”
格雷特追問。他很快就閉上了嘴：作坊側門里出來兩條漢子，大冬天的，都光著膀子，上身熱氣騰騰。兩人合力扛著一個大木桶，用力扳倒，嘩啦一聲倒進旁邊的河水里。
“直接往河里倒？”格雷特不敢相信自己的眼睛。奧羅拉攤手：“不然呢？——哎呀，沒關系的，反正直接沖到海里，也不會怎么樣……”
怎么不會！污染很嚴重的好么！格雷特剛要辯駁，河對岸一扇門也開了，一個木桶嘩地傾倒出來，深藍色的水浸過地面，直接淌進河里。不一會兒，潺潺流動的小河，就成了半邊靛藍，半邊濁黃，奇異惡心的模樣。
“對面是染坊。你看，酒糟還算好的……”
格雷特一言不發，勒馬往下游奔去。順著河水，他又看到了屠宰場傾倒的血水和內臟、皮革作坊傾倒的鞣料、養豬場傾倒的豬糞……越往下，那條河越是惡臭難聞，最后，各種污物載沉載浮，干脆連肉眼都能看到。
“那么……他們喝的水，從哪里來？”
奧羅拉不知該怎么回答。格雷特縱馬繞了一圈，卻沒有找到水井。路邊的三層小樓一棟挨一棟，房屋結構平平板板，極其逼仄，樓與樓之間伸出手就可以互握。格雷特仰頭看了一會兒，索性跳下馬背，打算進去找個人打聽。
剛走幾步，旁邊就是“嘩啦”一聲。奧羅拉眼明手快，立刻架起一個護盾，把那盆污水擋掉大半。然而護盾畢竟只是一個平面，不是全方位隔絕，格雷特右腿的褲腳和鞋子，瞬間就被潑了個透濕。
“哎呀——法師大人饒命！法師大人饒命！”潑水的洗衣婦撲通跪了下來，臉色煞白。格雷特低頭看了看她，擺擺手，打算繞開了事。還沒抬起腳，門里趕出一個黑臉漢子，抬腳就對洗衣婦踢了上去：
“老娼婦！瞎了你的眼！居然敢冒犯法師大人——”
他一邊踢一邊罵，一口氣連踹好幾腳，踢得洗衣婦滿地亂滾。洗衣婦蜷成一團，連連哀鳴，甚至連逃都不敢逃。格雷特被他驚了一下，愣了愣，終于反應過來：
“住手！”
“法師大人，您看這——”
“別打她。”格雷特吐了口氣，擺擺手。他也不看黑臉漢子，微微彎腰，面向地上的洗衣婦：
“你帶我進去，幫我把褲子和鞋洗一下，烘干——你這里可以烘干吧？這件事就到此為止了。放心，不會讓你賠。”
“聽到沒有！快陪法師大人進去！”黑臉漢子又喝了一聲。洗衣婦蜷在地上仰臉看著他，又看看格雷特，臉色慘淡，終于一步一挪地抱了木盆進去。
奧羅拉臉色奇異，欲言又止，到底沒有阻攔格雷特，由著他跟在農婦后面。穿過一條陰暗的走道，彎腰鉆過廊上掛滿的濕衣服和床單，格雷特已經忍不住催問：
“到了沒有？”
半條腿透濕，踩下去“咕吱”、“咕吱”一聲聲作響，格雷特實在難受得要命。地方窄點、房子小點不要緊，快點把他弄干就行——
“快到了快到了！法師大人，就在前面！”
“法師大人？”
前面忽然鉆出一個小腦袋。農婦的嗓音忽然拔高了一調，語氣驚惶，幾乎破音：
“珍妮！回去！！！”