正好今天是十五，父親夏侯淵一早便去軍營練兵了，中午不回來吃飯，而母親宣和郡主每逢初一十五都要吃齋，然后去佛堂靜坐，也不會叫他們兄妹過去一同用餐。天時、地利、人和，正是她出門查案的絕佳時機。
蒼瀾齋坐落在城南的一個幽深且清靜的巷子里，鋪面不大，從外面看上去平淡無奇，掩在一眾老宅子里毫不起眼，甚至有點兒冷清，就連門頭上的書有“蒼瀾齋”三個字的牌匾也因常年風吹日曬而有些掉漆了，處處透露出一股子古樸與年久失修的陳舊和滄桑感。平時往來蒼瀾齋的人不多，但大多都是有點見地和學識的人，是以蒼瀾齋能在城中占有一定名氣。
夏侯紓揣著一塊玉進了蒼瀾齋，卻見里面安靜得出奇，連個上來打招呼的人都沒有，一點兒也不像是開門做生意的。
她略略一掃，不大的鋪子里，只擺了三四個博古架，視線可及處，稱得上極品的古玩并不多，但每件物品看上去都有著屬于它自己的歷史和故事。再往里面走了幾步，才發現頗有些年代感的紫檀木屏風后面坐著一個身形消瘦、頭發花白的老者。此刻，老者正悠閑地在喝茶，不時翻看著手中泛黃的書本，也不知道這到底是在做生意，還是在消遣時光。甚至都分不清他是蒼瀾齋的主人，還是客人。
這樣與世無爭的人，多半有些古怪脾氣，比如不愿意與看不上眼的人說話，更不喜歡別人突然擾亂他的生活節奏。眼見老者握著書卷看得入迷，夏侯紓不敢突兀打擾，便隨手從博古架上拿了一本有著明顯修補痕跡的書籍，一邊翻看，一邊耐心地等候。
老者日子過得清閑，看書也慢。他一邊看一邊思考，大概看了四五頁，低頭喝茶時才發現杯中的茶水空了，便提起小爐子上溫著的茶壺添了一杯。抬頭時恰巧看見站在門口的夏侯紓，先是愣了愣，然后放下茶具，一面緩緩起身，一面問道：“姑娘光臨小店，可是有事？”
夏侯紓聞聲，趕忙將視線從書中移向老者，微微欠身，恭恭敬敬道：“早聞蒼瀾齋主人博聞強記、慧眼獨到，小女現有一物件，想請教蒼瀾齋主人，不知老伯可否引見？”
老者見她是個小姑娘，又彬彬有禮的，很是滿意，遂爽朗一笑，說：“老朽便是，姑娘且進來說話吧。”
蒼瀾齋的主人姓常，名字不詳，人們都尊稱他為“常翁”。常翁的確如傳言中那般溫文爾雅、淡泊寧靜，頗有些老莊風范。夏侯紓沒想到能入常翁的眼緣，心中一喜，連忙將手中的古籍合上放回原處，然后在老者的邀請下在他對面坐下。
常翁親自為夏侯紓斟了茶，才細問她的來意。
夏侯紓也不賣關子，便將仿制的白玉牌拿出來給常翁看，編了個由頭說是自己前些日子撿到的，但不知道其來歷，想請教他是否知其一二，日后也好將玉牌歸還給其主人。
常翁結果玉牌仔細端詳了許久，越發眉頭深鎖，也不知是仿制得不夠逼真，還是玉牌的來歷非比尋常。半晌，他抬起頭來，問道：“姑娘這玉牌果真是撿來的？”
夏侯紓怕被他看出破綻，只好笑了笑，避重就輕道：“我看這玉牌玲瓏剔透，色如瓊脂，不像是尋常之物，想來其主人丟了它定是煩惱焦急，常翁若是知道他的來歷，還請相告，也好讓這玉牌早日物歸原主。”
常翁捋了捋胡須，將羊脂玉牌交還給夏侯紓，徐徐道：“的確非尋常之物，不過你這塊是贗品。”