既然看到了戰爭的轉機所在，魏斯決意趁著這場戰斗回歸聯邦軍隊。戰斗開打后，雜役人員不但要跟諾曼士兵一道搶修工事，還擔負了諸如運送彈藥、轉移傷員、撲救火勢等多種任務，除了不需要直接參加戰斗，他們到處堵漏，而且隨時會有生命危險。在這樣的情況下，他們受到的約束和監視截然不同于平常，只要有心為之，找到重獲自由的機會并不難。
經過這半個月來的細心觀察和認真學習，魏斯已經能夠聽懂諾曼人一些基本的口令。得益于此，當他聽到一名諾曼軍官指派一名士兵帶著雜役們往某處前沿陣地輸送急救醫藥，并用擔架將重傷員撤下來的時候，他不失時機地擠進了受到招呼的雜役當中。那名領隊的諾曼士兵湊齊了12名雜役，便匆匆帶著他們離開了，在此過程中，魏斯所在雜役隊的那名工頭壓根就沒注意到少了他這么個身份特殊的雜役。
從一處深藏地下的軍用倉庫領取了整箱整箱的醫藥物資，雜役們帶著惶惶不安的神情跟在那名領隊士兵后面，他們先是沿著交通壕穿過一片開闊地帶，結果才走一半，就遭遇了炮火覆蓋，聯邦軍的炮彈接二連三落下，猛烈的爆炸把這些根本不具備戰斗素質的雜役嚇得不輕，無論領隊士兵如何喝斥驅趕，他們也不再挪動一步。
好在這只是一輪急促的散射炮火，有些炮彈落在近處，爆炸產生的沖擊把人們震得暈頭轉向，彌散的硝煙嗆得人們咳嗽不已，可視距離受到了暫時性的影響。魏斯不失時機地抱起箱子疾步前行，在第一個分岔口果斷轉換路線，沿著蜿蜒交通壕快速行進了一段距離，徹底脫離了剛才那名領隊士兵的視線。
邁出了重獲自由的第一步，魏斯沒有停下來，也不能停下來。他故意裝出行色匆匆的樣子，沿交通壕朝槍炮聲最激烈的方向移動。他的計劃，是在聯邦軍攻入一線陣地的時候來個“里應外合”，幫助他們拔除諾曼軍隊的火力點，爭取建立起進攻的橋頭堡，若是戰況不甚理想，攻入陣地的聯邦軍隊被諾曼軍隊擊退，那就跟著聯邦軍一道撤出要塞區，將自己這幾天來偵察到的敵軍布防情況提供給聯邦軍指揮官。
為諾曼軍隊效力的雜役穿著統一樣式的背帶褲，靠這身臟兮兮的裝束還有扛在肩上的醫藥箱，魏斯得以在諾曼士兵們來來往往的塹壕里暢行無阻。彼時聯邦軍隊的地面進攻已經吹響號角，諾曼人一面要提防來自空中的攻擊，一面要抵擋聯邦軍隊，還要救治傷員、調度部隊，已經忙得不可開交了，誰還有閑工夫關心一個貌似在往陣地上運送物資的雜役？
走著走著，魏斯來到了一座地堡的后入式通道口，這種地堡有四個射擊孔，能夠覆蓋正前方的半球射界。他聽到諾曼人的機炮在嘶吼，但沒有機槍聲不等于沒有配置機槍，有可能是因為目標還在機槍射程之外。
魏斯正想攀在塹壕上瞧瞧前面的情況，突然聽到有人用諾曼語冷喝道：“嘿，你是誰？”
發問者是一名諾曼軍官，他正攙著一名受傷的同伴。見此情形，魏斯忙不迭地回答道：“雜役！藥品！”