此時，正對廣場的諾曼帝國洛林軍事總督府，二樓的錐形窗孔后面，一個身披戎裝、腰佩長劍的青年正默默注視著廣場上的人群。相較于典型的諾曼軍人，他既不魁梧也不健碩，看起來甚至有些孱弱，但是，他的雙眸有鷹的銳氣，神情有羆的煞氣，他那高高挺起的胸膛上，佩戴著難得一見的金質雙劍盾章，只有在一場重大戰役中做出突出貢獻的高級軍官，才有可能獲此殊榮。正因為與眾不同，他顯得意氣風發，躊躇滿志，然而在他那雙深邃的眼睛里，卻隱隱透出一股難以名狀的憂郁。
身后的房門被敲響，接著，一名身材高大、腰佩手槍的低級軍官走進來，皮靴在硬木地板上鏗鏘作響。
“尊貴的佩劍男爵——洛林軍事總督閣下，擴音設備已經準備好，居民也都到齊了，您隨時可以向他們發表講話。”這名低級軍官用字正腔圓的阿爾斯特語向依然面朝窗孔的青年將官報告。
“就只有這么些人？”青年將官悶悶地問。
這名低級軍官額寬臉方，鼻梁高挺，是典型的諾曼北方人。他遲疑了一下：“能行動的就這么多人了，不能行動的……也沒多少了。”
青年將官追問：“兩個月前的報告上記述說，索姆索納斯城還有兩萬多居民，就兩個月時間，減少了超過三分之二，為什么？”
低級軍官顯然對這些問題缺乏準備，他支支吾吾地說：“呃，因為游擊隊的襲擊、糧食供給的限制還有其他一些原因，居民確實減少了，當然，很多人是躲到了周邊的農莊，如果把他們趕回城里，跟您說的數字相差不會太大。以上種種原因，造成了今天的這種尷尬情況，絕不是什么人對您有所不敬，對此我非常抱歉！”
“抱歉？抱歉有什么用。”青年將官沒好氣地丟下這句話，轉身離開了房間。
低級軍官恨恨地看了看窗孔外的人群，轉過身，快步跟了上去。
吱……咚咚……
擴音器發出了一陣雜音，接著，一個操著純熟阿爾斯特語的聲音在寒風中飄入居民們耳中。它不夠宏亮，也不夠冷漠，甚至不夠堅決，與之相應的，它聽起來也不那么惹人憎惡……
“索姆索納斯城的居民們，我是諾曼帝國委派的新任洛林軍事總督，佩劍男爵斯卡拉。我的使命，是維持洛林占領區的秩序，保護合法平民的生命安全，盡早恢復經濟生產，提高民眾生活水平。我知道——也能夠理解你們此刻的心情，你們的軍隊在戰場上的表現非常英勇，但你們遇到了更加強大的對手，以至于輸掉了戰役，你們的家園淪為了占領區。不管你們接不接受，這已是無法改變的事實。你們決意抵抗，我們奉陪到底；你們理智接受，我們禮貌相待。從今天起，你們的糧食配給標準提高20%，但如果發現你們有人暗中聯系和幫助游擊隊，不光惹事的人要被投進監獄，家人和周圍的鄰居配給標準全部減半！”
話音未落，廣場上的人群已是一陣騷動。
“據我所知，在諾曼軍隊進占索姆索納斯之前，這里的軍工生產達到了前所未有的規模，可是當諾曼軍隊抵達時，大多數生產設施都不見了蹤影。我想，正是這些消失不見的設備設施，為游擊隊提供了源源不斷的補給。現在，我給你們一個擺脫貧苦、發家致富的機會，任何人……只要提供設備或物資藏匿點的消息，一經證實，我們將在絕對保密的情況下，按照繳獲品價值的10%給予獎勵，獎勵的方式可以是克朗金幣、諾曼金磅或者你們想要的任何一種硬通貨，只要你們愿意，我們可以給予你們諾曼公民身份，或是送你們去某個中立國重新開始生活。這是前所未有的優厚條件，機會只此一次，希望你們能夠考慮清楚。這，算是我給索姆索納斯老朋友的一份禮物吧！”