隔了一天，洛林農林機械廠的參賽隊伍再次向涉水越野發起挑戰，并成功在跌倒的地方重新爬起……大伙興奮不已，接著一鼓作氣拿下了當天安排的另外幾個項目，其中兩項刷新了第一輪的成績。如此一來，即便不挑戰加分項，他們也緊緊咬住其他隊伍，保持在爭奪冠軍的第一梯隊里。
當天晚上，參賽隊伍的工程師和技術人員全體加餐，雖然只少量飲酒，氛圍還是格外的熱烈。魏斯的“奇招”奏效，大家紛紛向他致意，眾人之中，似乎只有新來的左森-黎格諾特不是那么興奮。
飯飽酒足之后，聚餐者漸漸散去，該忙活的繼續忙活，該休息的蒙頭睡覺。魏斯來到左森跟前：“聊聊？”
左森加入這個團隊也有些時日，知道魏斯是怎樣一個角色，點點頭：“好！”
兩人走出聚餐的營帳，肩并肩走出一段距離，魏斯停住腳步，轉過身，壓低聲音道：“霍亨斯陶芬四世是狗屁！霍亨斯陶芬四世是臭狗屁！”
“呃？”左森一臉詫異地看著魏斯，那層詫異背后是一層迷茫，而在迷茫之中，分明透著三分驚恐、七分慍怒。
魏斯將對方的微表情收入眼中，心里有了數。他微微一笑，笑容里帶著輕蔑：“我和巴拉斯王子也算是舊識了，打過好幾次交道，而且是正面的。我想，我和他之間，既有相互欽佩的想法，也有厭惡的念頭，就如同這賽場之上的競爭對手……若是有朝一日，我們不再敵視彼此，不再時刻提防，真心誠意地成為朋友，把酒言歡，只談風月，那該多好！”
左森張了張嘴，掩飾的話明明到了嘴邊，卻又咽了回去。他嘆了口氣：“真是遺憾啊！本來還想跟大伙好好相處一段時間，拋開立場不說，呆在這里很開心。必須承認，洛林人對待生活滿懷熱情，對待朋友滿腔赤誠……多好的地方，多好的伙伴！”
見他仍沒有表現出敵意，魏斯更加確信自己的某個猜想，于是放緩了語氣：“你應該感到慶幸，如今我們兩個國家正在努力推進邦交正常化，而且你在這里，跟軍事機密無關，也就不會被扣上刺探軍事情報的罪名，想必你的身份在合法性方面也沒有問題，所以……我們可以心平氣和地好好聊聊。”
左森不慌不忙地回應說：“您應該知道，有些東西是是我用性命守護的，誓言、榮譽還有其他一些東西，所以……您不必費心在我這里探尋機密情報。”
魏斯平靜地說道：“今天，我們只聊技術，如何？”