德大寺家的老太太繼續說:“無待庵是獨棟的草庵,而這座茶室,是整體式的庭院,都是你改動的嗎?”
“對,這樣更加適合這里的環境。”
“嚯嚯,你還真是個謙虛的小家伙。”老太太說,“年紀輕輕能設計這樣的茶室,隈研吾見了你,恐怕也會對你的天賦感到吃驚吧。”
“哪里哪里,那可不敢當。”
隈研吾是國際知名的設計師,這話贊譽過高了,連臉皮一項很厚的千臨涯都有點吃不消。
西園寺家的小姐震驚中帶著茫然看向千臨涯。如果不知道這位老太太和那位建筑師非常熟識,她會以為老太太是在開玩笑。
“說起來,院子里的枯山水,還真是從來沒有見過的景觀,有什么說法嗎?”有人問。
“對對,”西園寺小姐接腔說,“看的時候,雖然不明白,心中卻泛起一層層的波瀾,這是為什么呢?”
“其他茶庭都不敢采用這么突出的須彌山石吧?”
“居然敢把那棟大廈和東京塔也借景借過來,還沒有違和感,真是很大膽呢!”
千臨涯笑著用手探了探水溫:“這方枯山水的名字,叫做‘不動山’。”
“不動山?”
茶室里,好幾個人一起重復這個名字。
千臨涯開始點薄茶。
停頓了一會兒,他才接著說:“霽天欲曉未明間,滿目奇峰總可觀。卻有一峰忽然長,方知不動是真山。這是宋代楊萬里的絕句。”
“什么意思呢?”
坐在茶室里的人,也有文學功底深厚的,出聲解釋道:“意思就是,在群山之中,只有那些巋然不動的,才是真正的山。那些會移動的,只是幻覺而已。”
“既是在寫山景,也是在寓意著什么呢。”
鷹司秀和弱弱地出聲說:“是在隱喻山石和背后的現代建筑嗎?”
“是的呢,在現代凡塵中固守傳統……”
“也是在說不要動搖心中的決心的意思吧?”
說什么的都有,聽起來都有幾分道理。
不過,畢竟他們是土生土長的日本人,不可能猜出真正的含義。
而那真正的含義,他也不能說。
千臨涯笑著說:“無論怎么解釋,只要言之有理,都是可以的,因為真理雖然值得孜孜不倦地追求,但對真理的追求的態度,對于我們來說更重要。相對而言,有時候正確答案反而沒那么重要,重要的是追尋正確答案的過程。”
西園寺家的小姐欠身說:“千老師,您的漢詩功底很深厚呢,我聽琉璃子說,‘一味庵’這個名字,也是有漢詩那邊的出典?”